sur le papier
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) → voir papier
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]sur le papier \syʁ lə pa.pje\
- (Sens figuré) Par écrit.
Petit déjà, j’adorais jeter des mots sur le papier et je n’ai jamais cessé depuis.
— (Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 13)
- (Sens figuré) En théorie, dans le discours, selon les plans, par opposition à la réalité.
Sur le papier, tout le monde est d’accord : il faut cesser d’écarter les seniors du travail.
— (Anna-Sophie Bellaiche, Seniors, la stratégie des petits pas, dans L’Usine Nouvelle no 3182, du 4 mars 2010)Son utilisation sur les pistes cyclables est sur le papier interdite, celles-ci étant réservées aux vélos, mais dans les faits, elle est tolérée.
— (Gary Dagorn, Hoverboard, trottinette, vélo électrique : qui peut rouler où ?, Le Monde. Mis en ligne le 1er octobre 2018)Au Blayais, il y a Bordeaux, les marais, et les eaux de la Gironde. Un site idéal. Au moins sur le papier.
— (Élisabeth Filhol, La Centrale, P.O.L, Paris, 2010, page 102)
Variantes
[modifier le wikicode]- Sens 2
Antonymes
[modifier le wikicode]- par écrit (1) :
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- projet beau en théorie (3)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : on paper (en)
- Croate : staviti na papir (hr) (1), u principu (hr) (2), na prvi pogled (hr) (3)
- Indonésien : di atas kertas (id)
- Wallon : so papî (wa), noer so blanc (wa)