ne pas être au bout de ses peines
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]ne pas être au bout de ses peines \nə pɑ.z‿ɛ.tʁ‿o bu də se pɛn\ ou \nə pa.z‿ɛ.tʁ‿o bu də se pɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Ne pas avoir fini de rencontrer des obstacles, d’éprouver des contrariétés, des chagrins.
— Je crois que nous ne sommes pas au bout de nos peines.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)Depuis le discours de Vladimir Poutine annonçant, mercredi, une « mobilisation partielle », des hommes arrivent par milliers dans les aéroports de Turquie. Mais ils ne sont pas au bout de leurs peines.
— (Marie Jégo, Guerre en Ukraine : Istanbul, la porte de sortie des Russes qui fuient la mobilisation, Le Monde. Mis en ligne le 24 septembre 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ne pas être au bout de ses peines [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ne pas être au bout de ses peines [Prononciation ?] »