garder l’église au milieu du village

Français

Étymologie

→ voir garder, l’, église, au milieu, du et village.

Locution verbale

Sougères-en-Puisaye avec l’église en son centre.

garder l’église au milieu du village \ɡaʁ.de l‿e.ɡli.z‿o mi.ljø dy vi.laʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de garder)

1. (Suisse) Donner toutes les précisions, y compris les plus détaillées, expliquer très clairement et fermement quelque chose à quelqu’un qui ne comprend pas ou ne veut pas comprendre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Alsace) Agir pour respecter les convenances. (Màche dos d’Kerich em Dorf bliet.)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Belgique) Se prévenir des extrémismes, des heurts, garder l’ordre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Garder les priorités en vue, construire la vie civile autour de la réalité spirituelle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (France) Au babyfoot, quand l’équipe en retard rattrape le score de ses adversaires.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• remettre l’église au centre du village
• remettre l’église au milieu du village

Synonymes

• mettre les points sur les i
• mettre les points sur les i et les barres aux t

Antonymes

• mettre la charrue avant les bœufs

Apparentés étymologiques

• remettre l’église au milieu du village

Vocabulaire apparenté par le sens

• mettre les pendules à l’heure
• remettre les pendules à l’heure

Traductions

• Persan : دقت بسیار داشتن (fa)
• Wallon : wårder l' eglijhe e mitan do viyaedje (wa)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « garder l’église au milieu du village [ɡaʁ.de l‿e.ɡli.z‿o mi.ljø dy vi.laʒ] »
• France (Lyon) : écouter « garder l’église au milieu du village [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « garder l’église au milieu du village [Prononciation ?] »