enfourchure

Français

Étymologie

(XII^e siècle) De fourche avec les affixes en- et -ure.

Nom commun

Singulier	Pluriel
enfourchure	enfourchures
\ɑ̃.fuʁ.ʃyʁ\

enfourchure \ɑ̃.fuʁ.ʃyʁ\ féminin

1. Bifurcation du tronc d’un arbre en deux branches.
   • « Oui ! répéta-t-il, trois branches… Il y en avait quatre hier, mais la quatrième est tombée cette nuit… Il n’en reste que le moignon… Je n’en compte plus que trois à l’enfourchure… Plus que trois, vieux burg… plus que trois ! » — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16)
   • Voilà mon Frédéric II sur l’enfourchure du tronc, à l’endroit d’où partaient les branches maîtresses. — (Giono, Roi sans divertissement, 1947, page 59)
2. Entrejambe.
   • Il [le saut en hauteur] est presque toujours réservé […] quant à la morphologie, aux hommes grands et de haute enfourchure. — (R. Vuillemin, Éducation physique, 1941, page 139)
   • [...] il avait ses passages à lui, ses coulées à travers les plaisses, ses clôtures de grillage à la mesure de son enfourchure […]. — (Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, première partie, chapitre 3, réédition Le Livre de Poche, page 42)
3. Partie du cheval se trouvant entre les cuisses du cavalier.
4. (Chasse) L'ensemble des deux épois plantés au sommet de chaque merrain comme les dents d'une fourche.
5. (Sens figuré) Bifurcation d'un chemin.
   • D’enfourchure en enfourchure, les signalisations et les panneaux s'étaient faits plus rares et puis avaient à peu près complètement disparu ; seul, parfois, à l'entrée d'un chemin de pierre ou de terre, un poteau fléchait encore un hameau, une ferme ou un bois. — (Jean-Paul Goux, La commémoration, Actes Sud, 1995, chapitre 1)

Apparentés étymologiques

• enfourcher
• fourche

Vocabulaire apparenté par le sens

• enfourchure figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente.

Traductions

Bifurcation du tronc d’un arbre en deux branches (1)

• Allemand : Verzweigung (de) féminin, Gabelung (de) féminin
• Anglais : branching (en) ; forking (en) ; bifurcation (en)
• Wallon : fortcheure (wa) féminin, fotche (wa) féminin

Entrejambe (2)

Partie du cheval entre les cuisses du cavalier (3)

Épois au sommet des merrains (4)

• Anglais : fork (en)

Bifurcation d'un chemin (5)

• Allemand : Verzweigung (de) féminin, Gabelung (de) féminin
• Anglais : forking (en), bifurcation (en)

Références

• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.