Modèle:ja-sinogramme
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis Modèle:ja-sinogramme/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Utilisation
[modifier le wikicode]Le modèle {{ja-sinogramme}} s’utilise dans les sections d’articles concernant les sinogrammes japonais.
Il sert à uniformiser la description des sinogrammes japonais.
Il est à placer dans la section sinogramme.
Tous les paramètres sont optionnels par défaut pour rendre la description flexible.
Paramètres
[modifier le wikicode]| Paramètres | |
|---|---|
1 |
Optionnel. Le sinogramme a décrire. Par default, le nom de la page sera utilisé. |
grade |
Optionnel. Le niveau d’apprentissage du sinogramme. |
shinjitai |
Optionnel. Indique la form shinjitai du sinogramme s'il s'agissait d'un kyūjitai kanji. |
kyujitai |
Optionnel. Indique la form kyūjitai du sinogramme s'il s'agissait d'un shinjitai kanji. |
code jis x |
Optionnel. Le code JIS X 0208 du sinogramme. |
code skip |
Optionnel. Le code SKIP du sinogramme. |
goon |
Optionnel. La ou les lectures du sinogramme en lecture Go'on. |
on |
Optionnel. La ou les lectures du sinogramme en lecture On'yomi. |
kan |
Optionnel. La ou les lectures du sinogramme en lecture Kan'on. |
kanyoon |
Optionnel. La ou les lectures du sinogramme en lecture Kan'yōon. |
toon |
Optionnel. La ou les lectures du sinogramme en lecture Tō'on. |
kun |
Optionnel. La ou les lectures du sinogramme en lecture Kun'yomi. |
nanori |
Optionnel. La ou les lectures du sinogramme en lecture Nanori. |
sens |
Optionnel. Le sens général du sinogramme. |
Exemples
[modifier le wikicode]{{ja-sinogramme
| grade = Niveau 4 ([[w:Gakunenbetsu kanji haitōhyō|kyōiku kanji]] de 4{{e|ème}} année)
| shinjitai =
| kyujitai =
| code jis x = 4E63 (''décimal'' : 20067)
| code skip = 1-2-6
| goon = れ (re)
| on = レイ (rei), レツ (retsu)
| kan = れい (rei)
| kanyoon =
| toon =
| kun = たと.える (tato.eru); たぐい (tagui); ためし (tameshi)
| nanori =
| sens = exemple ; habitude, usage, précédent
}}
例
- Grade : Niveau 4 (kyōiku kanji de 4ème année)
- Code JIS X 0208 : 4E63 (décimal : 20067)
- Code SKIP : 1-2-6
- Go-on : れ (re)
- On’yomi : レイ (rei), レツ (retsu)
- Kan-on : れい (rei)
- Kun’yomi : たと.える (tato.eru); たぐい (tagui); ためし (tameshi)
- Sens général : exemple ; habitude, usage, précédent
{{ja-sinogramme
| grade = [[w:Jōyō kanji|Jōyō kanji]]
| shinjitai =
| kyujitai = [[爲]]
| code jis x =
| code skip =
| goon = い (i)
| on = い (i)
| kan = い (i)
| kanyoon =
| toon =
| kun = ため (tame); な (na); す (su); たり (tari); つく (tsuku); なり (nari); びい (bī)
| nanori = びい (bī)
| sens =
}}
為
- Grade : Jōyō kanji
- Forme kyujitai : 爲
- Go-on : い (i)
- On’yomi : い (i)
- Kan-on : い (i)
- Kun’yomi : ため (tame); な (na); す (su); たり (tari); つく (tsuku); なり (nari); びい (bī)
- Nanori : びい (bī)
{{ja-sinogramme
| grade = Niveau 3 ([[w:Gakunenbetsu kanji haitōhyō|kyōiku kanji]] de 3{{e|ème}} année)
| shinjitai =
| kyujitai = [[樣]]
| code jis x =
| code skip =
| goon = よう (yō)
| on = よう (yō), しょう (shō)
| kan = よう (yō)
| kanyoon = しょう (shō)
| toon =
| kun = さま (sama), ざま (zama)
| nanori =
| sens = monsieur, madame. (très respectueusement)
}}
様
- Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3ème année)
- Forme kyujitai : 樣
- Go-on : よう (yō)
- On’yomi : よう (yō), しょう (shō)
- Kan-on : よう (yō)
- Kan’yō-on : しょう (shō)
- Kun’yomi : さま (sama), ざま (zama)
- Sens général : monsieur, madame. (très respectueusement)
{{ja-sinogramme
| grade = Niveau 2 ([[w:Gakunenbetsu kanji haitōhyō|kyōiku kanji]] de 2<sup>ème</sup> année)
| shinjitai =
| kyujitai =
| code jis x =
| code skip =
| goon = ほく (hoku)
| on =
| kan = ほく (hoku)
| kanyoon =
| toon = ぺ (pe)
| kun = きた (kita); にげる (nigeru)
| nanori =
| sens = nord
}}
北
- Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2ème année)
- Go-on : ほく (hoku)
- Kan-on : ほく (hoku)
- Tō-on : ぺ (pe)
- Kun’yomi : きた (kita); にげる (nigeru)
- Sens général : nord