Modèle:ja-roman
Ce modèle utilise le Module:ja-kana, un script écrit dans le langage de programmation Lua. Toute expérimentation devrait être conduite d’abord via une sous-page bac à sable ou dans votre espace utilisateur.
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis Modèle:ja-roman/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Usage
[modifier le wikicode]- Le modèle
{{ja-roman}}romanise des hiraganas ou des katakanas.
Paramètres
[modifier le wikicode]1 |
(obligatoire) | Chaine de hiraganas ou de katakanas. |
certain |
(optionnel) | Si ce n’est pas vide, le résultat devient vide s’il y a une ambigüité. |
Le point (.) sépare des syllabes. L’espace et le trait d’union sont conservés.
La voyelle longue ne sera pas générée pour les katakanas, excepté le caractère ー explicitement écrit.
Exemples
[modifier le wikicode]{{ja-roman|おかあさん}}→ okāsan{{ja-roman|おとうさん}}→ otōsan{{ja-roman|おにいさん}}→ oniisan{{ja-roman|おねえさん}}→ onēsan{{ja-roman|くうちゅう}}→ kūchū{{ja-roman|こおり}}→ kōri{{ja-roman|こうとう がっこう}}→ kōtō gakkō{{ja-roman|じょ.おう}}→ joō{{ja-roman|ほんや}}→ hon’ya{{ja-roman|こおり|certain=1}}→{{ja-roman|こうとう がっこう|certain=1}}→{{ja-roman|バレーボール}}→ barēbōru{{ja-roman|バレエ}}→ baree
Voir aussi
[modifier le wikicode]{{ja-pron}}