Modèle:ja-pron

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:ja-pron/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Ce modèle utilise le Module:ja-kana, un script écrit dans le langage de programmation Lua. Toute expérimentation devrait être conduite d’abord via une sous-page bac à sable ou dans votre espace utilisateur.

Usage

Le modèle {{ja-pron}} montre la prononciation des kanas donnés.

Paramètres

1	(obligatoire)	Chaine de hiraganas ou de katakanas, ou une romanisation.
acc	(optionnel)	La position d’accent.
certain	(optionnel)	Si ce n’est pas vide, le résultat devient vide s’il y a une ambigüité.

Le point (.) sépare des syllabes.

Exemples

• {{ja-pron|おかあさん}} → \o̞.kaː.saɴ\
• {{ja-pron|おとうさん}} → \o̞.to̞ː.saɴ\
• {{ja-pron|おにいさん}} → \o̞.nʲi.i.saɴ\
• {{ja-pron|おねえさん}} → \o̞.ne̞ː.saɴ\
• {{ja-pron|くうちゅう}} → \kɯː.tɕɯː\
• {{ja-pron|こおり}} → \ko̞ː.ɾi\
• {{ja-pron|けいえい}} → \ke̞.i.e̞.i\
• {{ja-pron|こうとう がっこう}} → \ko̞ː.to̞ː.ɡak̚.ko̞ː\
• {{ja-pron|こうり}} → \ko̞ː.ɾi\
• {{ja-pron|こ.うり}} → \ko̞.ɯ.ɾi\
• {{ja-pron|ほんや}} → \ho̞ɴ.ja\
• {{ja-pron|あんない}} → \an.na.i\
• {{ja-pron|かいいん}} → \ka.i.iɴ\
• {{ja-pron|がんばる}} → \ɡam.ba.ɾɯ\
• {{ja-pron|kōri}} → \ko̞ː.ɾi\
• {{ja-pron|kouri}} → \ko̞.ɯ.ɾi\
• {{ja-pron|eiga|certain=1}} → \Prononciation ?\ Note : Ambigu entre \e̞ː.ɡa\ et \e̞.i.ɡa\.

Mots à deux mores

Position d’accent	0	1	2	0	1	0	1
Mot	端, hashi	箸, hashi	橋, hashi	能, nō	脳, nō	点, ten	天, ten
Tone	\ha˨.ɕi˦.◌˦\	\ha˦.ɕi˨.◌˨\	\ha˨.ɕi˦.◌˨\	\no̞ː˨˦.◌˦\	\no̞ː˦˨.◌˨\	\te̞ɴ˨˦.◌˦\	\te̞ɴ˦˨.◌˨\

Mots à trois mores

Position d’accent	0	1	2	3	0	1	3	0	1	2	1
Mot	魚, sakana	朝日, asahi	花屋, hanaya	男, otoko	レート, rēto	デート, dēto	女, onna	理想, risō	佐藤, Satō	砂糖, satō	トーン, tōn
Tone	\sa˨.ka˦.na˦.◌˦\	\a˦.sa˨.çi˨.◌˨\	\ha˨.na˦.ja˨.◌˨\	\o̞˨.to̞˦.ko̞˦.◌˨\	\ɾe̞ː˨˦.to̞˦.◌˦\	\de̞ː˦˨.to̞˨.◌˨\	\o̞n˨˦.na˦.◌˨\	\ɾi˨.so̞ː˦.◌˦\	\sa˦.to̞ː˨.◌˨\	\sa˨.to̞ː˦˨.◌˨\	\to̞ːɴ˦˨.◌˨\

Voir aussi

• {{ja-accent}}
• {{ja-roman}}
• {{ja-trans}}

Le modèle « ja-pron » montre la prononciation des kanas donnés.

Paramètres du modèle[Modifier les données du modèle]

Paramètre		Description	Type	État
kanas ou romanisation	1	Chaine de hiraganas ou de katakanas, ou une romanisation.	Chaîne	obligatoire
position d’accent	acc	La position d’accent.	Nombre	facultatif
ambigüité	certain	Si ce n’est pas vide, le résultat devient vide s’il y a une ambigüité.	Inconnu	facultatif