Modèle:ja-mot

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:ja-mot/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Utilisation

Le modèle {{ja-mot}} s’utilise dans les sections d’articles concernant les mots japonais uniquement.

Il sert à rendre plus lisible les caractères japonais (kanji, hiragana, katakana) sur la ligne de forme.

Il se place au niveau de la ligne de forme et est obligatoirement suivi du modèle {{pron}}.

Paramètres

Paramètres
1	Obligatoire. Mot japonais vedette.
2	Optionnel. Hiragana ou transcription Hepburn du mot vedette.
propre	Optionnel. Mise en majuscule de la transcription.

Exemples

• Rendu avec un mot en kanji, {{ja-mot|先生|sensei}} donnera :
  先生 sensei

• Rendu avec un mot en hiragana, {{ja-mot|あなた}} donnera :
  あなた anata

• Rendu avec un mot en katakana, {{ja-mot|アルコール}} donnera :
  アルコール arukōru

• Rendu avec un mot en katakana, {{ja-mot|フランス|propre=1}} donnera :
  フランス Furansu

• Rendu avec un mot en utilisant des caractères mixtes (kanji et hiragana), {{ja-mot|大好き|daisuki}} donnera :
  大好き daisuki

• Associé avec le modèle {{pron}}, {{ja-mot|教師|kyōshi}} {{pron|kʲo̞ː˦˨.ɕi˨.◌˨|ja}} donnera :
  教師 kyōshi \kʲo̞ː˦˨.ɕi˨.◌˨\

• Comparaison :
  • ligne de forme n’utilisant pas le modèle {{ja-mot}} : 教師 kyōshi \kʲo̞ː˦˨.ɕi˨.◌˨\ ;
  • ligne de forme utilisant le modèle {{ja-mot}} : 教師 kyōshi \kʲo̞ː˦˨.ɕi˨.◌˨\.

Voir aussi

• {{ja-trans}} pour lier les différentes écritures japonaises du mot.
• {{ja-exemple}} pour formater les exemples japonais.

Le modèle « ja-mot » s’utilise dans les sections d’articles concernant les mots japonais uniquement. Il sert à rendre plus lisible les caractères japonais (kanji, hiragana, katakana) sur la ligne de forme. Il se place au niveau de la ligne de forme et est obligatoirement suivi du modèle « pron ».

Paramètres du modèle[Modifier les données du modèle]

Paramètre		Description	Type	État
mot vedette	1	Mot japonais vedette. Exemple 子猫	Chaîne	obligatoire
hiragana ou hepburn	2	Mot vedette en hiragana, ou sa transcription Hepburn Exemple « こねこ » ou « koneko »	Chaîne	facultatif
nom propre	propre	Si présent, met une majuscule à chaque mot trouvé dans la transcription Valeurs suggérées 1	Chaîne	facultatif