Modèle:ar-mu*ta*a*ũ
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème مُزْتَرَزٌ (muztarazũ)
Sens général[modifier le wikicode]
participe passif d'un verbe de la forme 08.
Sens général : participe de la forme viii.
- Appliqué au radical ع و د (coutume, revenir) donne مُعْتَادٌ (mu3tâdũ) : habitué.
- Appliqué au radical ء م ن (sûreté) donne مُؤْتَمَنٌ (mu'tamanũ) : confident.
- Appliqué au radical ح د د (coupant, acéré) donne مُحْتَدٌّ (muHtaddũ) : irrité ; refuge.
- Appliqué au radical ن ه ي (arrêter) donne مُنْتَهًى (muntahãé) : dernière limite.
- Appliqué au radical ر ب ع (quatre, printemps) donne مُرْتَبَعٌ (murtaba3ũ) : habitation.
- Appliqué au radical م ل ك (possession) donne مُمْتَلَكٌ (mumtalakũ) : propriété.
- Appliqué au radical ح ر م (interdire) donne مُحْتَرَمٌ (muHtaramũ) : respecté.
- Appliqué au radical خ ب ر (apprendre) donne مُخْتَبَرٌ (muXtabarũ) : laboratoire.
- Appliqué au radical ع ر ف (connaître) donne مُعْتَرَفٌ (mu3tarafũ) : ce qui est admis.
- Liens
- participe passif de :
{{ar-*ta*a*a}} - adjectif relatif :
{{ar-mu*ta*a*iy²ũ}}
Racines irrégulières[modifier le wikicode]
| مُزْتَرٌّ (muztarrũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | مُؤْتَرَزٌ (mu'tarazũ) | مُوتَرَزٌ (mûtarazũ) | مُوتَرَزٌ (mûtarazũ) |
| 2 | مُزْتَأَزٌ (muzta'azũ) | مُزْتَازٌ (muztâzũ) | مُزْتَازٌ (muztâzũ) |
| 3 | مُزْتَرَأٌ (muztara'ũ) | مُزْتَرًى (muztarãé) | مُزْتَرًى (muztarãé) |
Note[modifier le wikicode]
Ce modèle fait partie d’une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l’appel est {{ar-cf}}.
voir :