Conjugaison:arabe/وَرَدَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de وَرَدَ

وَرَدَ (warada) /wa.ra.da/ : arriver — inaccompli : يَرِدُ (yaridu) ; nom d'agent (participe actif) : وَارِدٌ (wâridũ).

Passif : وُرِدَ (wurida), inaccompli : يُورَدُ (yûradu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَوْرُودٌ (mawrûdũ).

Nom d'action : وُرُودٌ (wurûdũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	وَرَدْتُ (wa.rad.tu) je suis arrivé	وَرَدْنَا (wa.rad.naː) nous sommes arrivés
2e personne du masculin	وَرَدْتَ (wa.rad.ta) tu (masculin) es arrivé	وَرَدْتُمَا (wa.rad.tu.maː) vous deux êtes arrivés	وَرَدْتُمْ (wa.rad.tum) vous tous êtes arrivés
2e personne du féminin	وَرَدْتِ (wa.rad.ti) tu (féminin) es arrivée		وَرَدْتُنَّ (wa.rad.tun.na) vous toutes êtes arrivées
3e personne du masculin	وَرَدَ (wa.ra.da) il est arrivé	وَرَدَا (wa.ra.daː) eux deux sont arrivés	وَرَدُو (wa.ra.duː) eux tous sont arrivés
3e personne du féminin	وَرَدَتْ (wa.ra.dat) elle est arrivée	وَرَدَتَا (wa.ra.da.taː) elles deux sont arrivées	وَرَدْنَ (wa.rad.na) elles toutes sont arrivées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَرِدُ (ʔa.ri.du) je vais (continuer à) arriver	نَرِدُ (na.ri.du) nous allons (continuer à) arriver
2e personne du masculin	تَرِدُ (ta.ri.du) tu (masculin) vas (continuer à) arriver	تَرِدَانِ (ta.ri.daː.ni) vous deux allez (continuer à) arriver	تَرِدُونَ (ta.ri.duː.na) vous allez tous (continuer à) arriver
2e personne du féminin	تَرِدِينَ (ta.ri.diː.na) tu (féminin) vas (continuer à) arriver		تَرِدْنَ (ta.rid.na) vous allez toutes (continuer à) arriver
3e personne du masculin	يَرِدُ (ja.ri.du) il va (continuer à) arriver	يَرِدَانِ (ja.ri.daː.ni) eux deux vont (continuer à) arriver	يَرِدُونَ (ja.ri.duː.na) ils vont tous (continuer à) arriver
3e personne du féminin	تَرِدُ (ta.ri.du) elle va (continuer à) arriver	تَرِدَانِ (ta.ri.daː.ni) elles deux vont (continuer à) arriver	يَرِدْنَ (ja.rid.na) elles vont toutes (continuer à) arriver

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	رِدْ (rid) sois arrivé	رِدَا (ri.daː) vous deux soyez arrivés	رِدُو (ri.duː) vous tous soyez arrivés
2e personne du féminin	رِدِي (ri.diː) sois arrivée		رِدْنَ (rid.na) vous toutes soyez arrivées

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						وَرَدَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				وُرِدْتُ	وَرَدْتُ		أَرِدَنَّ	أَرِدْ	أَرِدَ	أُورَدُ	أَرِدُ		1S أَنَا (anâ)
				وُرِدْنَا	وَرَدْنَا		نَرِدَنَّ	نَرِدْ	نَرِدَ	نُورَدُ	نَرِدُ		1P نَحْنُ (naHnu)
رِدَنْ	رِدَنَّ	رِدْ		وُرِدْتَ	وَرَدْتَ		تَرِدَنَّ	تَرِدْ	تَرِدَ	تُورَدُ	تَرِدُ		2MS أَنْتَ (anta)
	رِدَانَّ	رِدَا		وُرِدْتُمَا	وَرَدْتُمَا		تَرِدَانِّ	تَرِدَا	تَرِدَا	تُورَدَانِ	تَرِدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
رِدُنْ	رِدُنَّ	رِدُو		وُرِدْتُمْ	وَرَدْتُمْ		تَرِدُنَّ	تَرِدُو	تَرِدُو	تُورَدُونَ	تَرِدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
رِدِنْ	رِدِنَّ	رِدِي		وُرِدْتِ	وَرَدْتِ		تَرِدِنَّ	تَرِدِي	تَرِدِي	تُورَدِينَ	تَرِدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	رِدَانِّ	رِدَا		وُرِدْتُمَا	وَرَدْتُمَا		تَرِدَانَّ	تَرِدَا	تَرِدَا	تُورَدَانِ	تَرِدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	رِدْنَانِّ	رِدْنَ		وُرِدْتُنَّ	وَرَدْتُنَّ		تَرِدْنَانَّ	تَرِدْنَ	تَرِدْنَ	تُورَدْنَ	تَرِدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				وُرِدَ	وَرَدَ		يَرِدَنَّ	يَرِدْ	يَرِدَ	يُورَدُ	يَرِدُ		3MS هُوَ (huwa)
				وُرِدَا	وَرَدَا		يَرِدَانِّ	يَرِدَا	يَرِدَا	يُورَدَانِ	يَرِدَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				وُرِدُو	وَرَدُو		يَرِدُنَّ	يَرِدُو	يَرِدُو	يُورَدُونَ	يَرِدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				وُرِدَتْ	وَرَدَتْ		تَرِدَنَّ	تَرِدْ	تَرِدَ	تُورَدُ	تَرِدُ		3FS هِيَ (hiya)
				وُرِدَتَا	وَرَدَتَا		تَرِدَانَّ	تَرِدَا	تَرِدَا	تُورَدَانِ	تَرِدَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				وُرِدْنَ	وَرَدْنَ		يَرِدْنَانَّ	يَرِدْنَ	يَرِدْنَ	يُورَدْنَ	يَرِدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)