وَرَدَ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine و ر د (« accéder à l’eau ; rose »).

Verbe

Conjugaison du verbe وَرَدَ

وَرَدَ (warada) /wa.ra.da/, i ; écriture abrégée : ورد

Nom d'action : وُرُودٌ (wurûdũ)

1. Descendre la pente pour aller à l'eau, à l'abreuvoir avec إِلَى (ilé) du lieu.
2. Arriver dans un lieu, avec إِلَى (ilé) du lieu.
3. Être mentionné, avec فِي (fî) du document.
4. Être perçu (lettre, document, revenu,...), avec عَلَى (3alé) de la personne.
5. Arriver chez quelqu'un, parvenir à quelqu'un (se dit, par exemple, d'une lettre) avec accusatif ou إِلَى (ilé) de la personne.
6. Prendre, surprendre quelqu'un (se dit, par exemple, d'un accès de fièvre), avec accusatif de la personne.
7. Être d'un pelage fauve, roux (se dit du lion, du cheval, etc.).