وَارِدٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine و ر د (« accéder à l’eau ; rose »).

Forme de verbe

وَارِدٌ (wâridũ) /waː.ri.dun/ écriture abrégée : وارد

1. Participe actif : agent de l'action de وَرَدَ (warada) (« arriver »)

Adjectif

وَارِدٌ (wâridũ) /waː.ri.dun/ écriture abrégée : وارد

féminin : وَارِدَةٌ (wârid@ũ) ; pluriel : وَارِدُونَ (wâridûna), وَرَّادٌ (war²âdũ)

1. Qui descend, surtout à l'abreuvoir.
2. Qui arrive dans un lieu.
3. Qui mène ses bestiaux à l'eau.
4. Qui entre quelque part.
5. Présent..
6. Qui descend en bas, jusqu'à terre (se dit des cheveux longs).
7. Qui marche en tête, qui est le premier à l'attaque, brave, hardi.

Nom commun

وَارِدٌ (wâridũ) /waː.ri.dun/ écriture abrégée : وارد

pluriel : وَارِدُونَ (wâridûna), وَرَّادٌ (war²âdũ)

1. Inspiration subite, idée qui surgit spontanément dans l'esprit.
2. Chemin, route.