Conjugaison:arabe/تَلَبَّنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَلَبَّنَ

تَلَبَّنَ (talab²ana) /ta.lab.ba.na/ : être lent, traîner en longueur — inaccompli : يَتَلَبَّنُ (yatalab²anu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَلَبِّنٌ (mutalab²inũ).

Passif : يُتُلُبِّنَ (yutulub²ina), inaccompli : يُلَبَّنُ (yulab²anu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَلَبَّنٌ (mutalab²anũ).

Nom d'action : تَلَبُّنٌ (talab²unũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَلَبَّنْتُ (ta.lab.ban.tu) je suis lent	تَلَبَّنَّا (ta.lab.ban.naː) nous sommes lents
2e personne du masculin	تَلَبَّنْتَ (ta.lab.ban.ta) tu (masculin) es lent	تَلَبَّنْتُمَا (ta.lab.ban.tu.maː) vous deux êtes lents	تَلَبَّنْتُمْ (ta.lab.ban.tum) vous tous êtes lents
2e personne du féminin	تَلَبَّنْتِ (ta.lab.ban.ti) tu (féminin) es lente		تَلَبَّنْتُنَّ (ta.lab.ban.tun.na) vous toutes êtes lentes
3e personne du masculin	تَلَبَّنَ (ta.lab.ba.na) il est lent	تَلَبَّنَا (ta.lab.ba.naː) eux deux sont lents	تَلَبَّنُو (ta.lab.ba.nuː) eux tous sont lents
3e personne du féminin	تَلَبَّنَتْ (ta.lab.ba.nat) elle est lente	تَلَبَّنَتَا (ta.lab.ba.na.taː) elles deux sont lentes	تَلَبَّنَّ (ta.lab.ban.na) elles toutes sont lentes

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَلَبَّنُ (ʔa.ta.lab.ba.nu) je vais (continuer à) traîner	نَتَلَبَّنُ (na.ta.lab.ba.nu) nous allons (continuer à) traîner
2e personne du masculin	تَتَلَبَّنُ (ta.ta.lab.ba.nu) tu (masculin) vas (continuer à) traîner	تَتَلَبَّنَانِ (ta.ta.lab.ba.naː.ni) vous deux allez (continuer à) traîner	تَتَلَبَّنُونَ (ta.ta.lab.ba.nuː.na) vous allez tous (continuer à) traîner
2e personne du féminin	تَتَلَبَّنِينَ (ta.ta.lab.ba.niː.na) tu (féminin) vas (continuer à) traîner		تَتَلَبَّنَّ (ta.ta.lab.ban.na) vous allez toutes (continuer à) traîner
3e personne du masculin	يَتَلَبَّنُ (ja.ta.lab.ba.nu) il va (continuer à) traîner	يَتَلَبَّنَانِ (ja.ta.lab.ba.naː.ni) eux deux vont (continuer à) traîner	يَتَلَبَّنُونَ (ja.ta.lab.ba.nuː.na) ils vont tous (continuer à) traîner
3e personne du féminin	تَتَلَبَّنُ (ta.ta.lab.ba.nu) elle va (continuer à) traîner	تَتَلَبَّنَانِ (ta.ta.lab.ba.naː.ni) elles deux vont (continuer à) traîner	يَتَلَبَّنَّ (ja.ta.lab.ban.na) elles vont toutes (continuer à) traîner

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَلَبَّنْ (ta.lab.ban) sois lent	تَلَبَّنَا (ta.lab.ba.naː) vous deux soyez lents	تَلَبَّنُو (ta.lab.ba.nuː) vous tous soyez lents
2e personne du féminin	تَلَبَّنِي (ta.lab.ba.niː) sois lente		تَلَبَّنَّ (ta.lab.ban.na) vous toutes soyez lentes

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَلَبَّنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				يُتُلُبِّنْتُ	تَلَبَّنْتُ		أَتَلَبَّنَنَّ	أَتَلَبَّنْ	أَتَلَبَّنَ	أُلَبَّنُ	أَتَلَبَّنُ		1S أَنَا (anâ)
				يُتُلُبِّنَّا	تَلَبَّنَّا		نَتَلَبَّنَنَّ	نَتَلَبَّنْ	نَتَلَبَّنَ	نُلَبَّنُ	نَتَلَبَّنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَلَبَّنَنْ	تَلَبَّنَنَّ	تَلَبَّنْ		يُتُلُبِّنْتَ	تَلَبَّنْتَ		تَتَلَبَّنَنَّ	تَتَلَبَّنْ	تَتَلَبَّنَ	تُلَبَّنُ	تَتَلَبَّنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَلَبَّنَانَّ	تَلَبَّنَا		يُتُلُبِّنْتُمَا	تَلَبَّنْتُمَا		تَتَلَبَّنَانِّ	تَتَلَبَّنَا	تَتَلَبَّنَا	تُلَبَّنَانِ	تَتَلَبَّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَلَبَّنُنْ	تَلَبَّنُنَّ	تَلَبَّنُو		يُتُلُبِّنْتُمْ	تَلَبَّنْتُمْ		تَتَلَبَّنُنَّ	تَتَلَبَّنُو	تَتَلَبَّنُو	تُلَبَّنُونَ	تَتَلَبَّنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَلَبَّنِنْ	تَلَبَّنِنَّ	تَلَبَّنِي		يُتُلُبِّنْتِ	تَلَبَّنْتِ		تَتَلَبَّنِنَّ	تَتَلَبَّنِي	تَتَلَبَّنِي	تُلَبَّنِينَ	تَتَلَبَّنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَلَبَّنَانِّ	تَلَبَّنَا		يُتُلُبِّنْتُمَا	تَلَبَّنْتُمَا		تَتَلَبَّنَانَّ	تَتَلَبَّنَا	تَتَلَبَّنَا	تُلَبَّنَانِ	تَتَلَبَّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَلَبَّنَّانِّ	تَلَبَّنَّ		يُتُلُبِّنْتُنَّ	تَلَبَّنْتُنَّ		تَتَلَبَّنَّانَّ	تَتَلَبَّنَّ	تَتَلَبَّنَّ	تُلَبَّنَّ	تَتَلَبَّنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				يُتُلُبِّنَ	تَلَبَّنَ		يَتَلَبَّنَنَّ	يَتَلَبَّنْ	يَتَلَبَّنَ	يُلَبَّنُ	يَتَلَبَّنُ		3MS هُوَ (huwa)
				يُتُلُبِّنَا	تَلَبَّنَا		يَتَلَبَّنَانِّ	يَتَلَبَّنَا	يَتَلَبَّنَا	يُلَبَّنَانِ	يَتَلَبَّنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				يُتُلُبِّنُو	تَلَبَّنُو		يَتَلَبَّنُنَّ	يَتَلَبَّنُو	يَتَلَبَّنُو	يُلَبَّنُونَ	يَتَلَبَّنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				يُتُلُبِّنَتْ	تَلَبَّنَتْ		تَتَلَبَّنَنَّ	تَتَلَبَّنْ	تَتَلَبَّنَ	تُلَبَّنُ	تَتَلَبَّنُ		3FS هِيَ (hiya)
				يُتُلُبِّنَتَا	تَلَبَّنَتَا		تَتَلَبَّنَانَّ	تَتَلَبَّنَا	تَتَلَبَّنَا	تُلَبَّنَانِ	تَتَلَبَّنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				يُتُلُبِّنَّ	تَلَبَّنَّ		يَتَلَبَّنَّانَّ	يَتَلَبَّنَّ	يَتَلَبَّنَّ	يُلَبَّنَّ	يَتَلَبَّنَّ		3FP هُنَّ (hunna)