Conjugaison:arabe/بَاتَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de بَاتَ
بَاتَ (bâta) /baː.ta/ : passer la nuit — inaccompli : يَبِيتُ (yabîtu) ; nom d'agent (participe actif) : بَائِتٌ (bâ'itũ).
- Passif : بِيتَ (bîta), inaccompli : يُبَاتُ (yubâtu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَبِيتٌ (mabîtũ).
- Nom d'action : بَيْتٌ (baytũ), بَيَاتٌ (bayâtũ), بَيْتُوتَةٌ (baytût@ũ), مَبِيتٌ (mabîtũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | بِتُّ (bit.tu) j’ai passé la nuit à... |
بِتْنَا (bit.naː) nous avons passé la nuit à... | |
| 2e personne du masculin | بِتَّ (bit.ta) tu (masculin) as passé la nuit à... |
بِتُّمَا (bit.tu.maː) vous deux avez passé la nuit à... |
بِتُّمْ (bit.tum) vous tous avez passé la nuit à... |
| 2e personne du féminin | بِتِّ (bit.ti) tu (féminin) as passé la nuit à... |
بِتُّنَّ (bit.tun.na) vous toutes avez passé la nuit à... | |
| 3e personne du masculin | بَاتَ (baː.ta) il a passé la nuit à... |
بَاتَا (baː.taː) eux deux ont passé la nuit à... |
بَاتُو (baː.tuː) eux tous ont passé la nuit à... |
| 3e personne du féminin | بَاتَتْ (baː.tat) elle a passé la nuit à... |
بَاتَتَا (baː.ta.taː) elles deux ont passé la nuit à... |
بِتْنَ (bit.na) elles toutes ont passé la nuit à... |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَبِيتُ (ʔa.biː.tu) je vais continuer à passer la nuit à... |
نَبِيتُ (na.biː.tu) nous allons continuer à passer la nuit à... | |
| 2e personne du masculin | تَبِيتُ (ta.biː.tu) tu (masculin) vas continuer à passer la nuit à... |
تَبِيتَانِ (ta.biː.taː.ni) vous deux allez continuer à passer la nuit à... |
تَبِيتُونَ (ta.biː.tuː.na) vous allez tous continuer à passer la nuit à... |
| 2e personne du féminin | تَبِيتِينَ (ta.biː.tiː.na) tu (féminin) vas continuer à passer la nuit à... |
تَبِتْنَ (ta.bit.na) vous allez toutes continuer à passer la nuit à... | |
| 3e personne du masculin | يَبِيتُ (ja.biː.tu) il va continuer à passer la nuit à... |
يَبِيتَانِ (ja.biː.taː.ni) eux deux vont continuer à passer la nuit à... |
يَبِيتُونَ (ja.biː.tuː.na) ils vont tous continuer à passer la nuit à... |
| 3e personne du féminin | تَبِيتُ (ta.biː.tu) elle va continuer à passer la nuit à... |
تَبِيتَانِ (ta.biː.taː.ni) elles deux vont continuer à passer la nuit à... |
يَبِتْنَ (ja.bit.na) elles vont toutes continuer à passer la nuit à... |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | بِت (bit) tu (masculin) dois passer la nuit à... |
بِيتَا (biː.taː) vous deux devez passer la nuit à... |
بِيتُو (biː.tuː) vous tous devez passer la nuit à... |
| 2e personne du féminin | بِيتِي (biː.tiː) tu (féminin) dois passer la nuit à... |
بِتْنَ (bit.na) vous toutes devez passer la nuit à... |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | بَاتَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| بِتُّ | بِتُّ | أَبِيتَنَّ | أَبِتْ | أَبِيتَ | أُبَاتُ | أَبِيتُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| بِتْنَا | بِتْنَا | نَبِيتَنَّ | نَبِتْ | نَبِيتَ | نُبَاتُ | نَبِيتُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| بِيتَنْ | بِيتَنَّ | بِت | بِتَّ | بِتَّ | تَبِيتَنَّ | تَبِتْ | تَبِيتَ | تُبَاتُ | تَبِيتُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| بِيتَانَّ | بِيتَا | بِتُّمَا | بِتُّمَا | تَبِيتَانِّ | تَبِيتَا | تَبِيتَا | تُبَاتَانِ | تَبِيتَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| بِيتُنْ | بِيتُنَّ | بِيتُو | بِتُّمْ | بِتُّمْ | تَبِيتُنَّ | تَبِيتُو | تَبِيتُو | تُبَاتُونَ | تَبِيتُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| بِيتِنْ | بِيتِنَّ | بِيتِي | بِتِّ | بِتِّ | تَبِيتِنَّ | تَبِيتِي | تَبِيتِي | تُبَاتِينَ | تَبِيتِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| بِيتَانِّ | بِيتَا | بِتُّمَا | بِتُّمَا | تَبِيتَانَّ | تَبِيتَا | تَبِيتَا | تُبَاتَانِ | تَبِيتَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| بِتْنَانِّ | بِتْنَ | بِتُّنَّ | بِتُّنَّ | تَبِتْنَانَّ | تَبِتْنَ | تَبِتْنَ | تُبَتْنَ | تَبِتْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| بِيتَ | بَاتَ | يَبِيتَنَّ | يَبِتْ | يَبِيتَ | يُبَاتُ | يَبِيتُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| بِيتَا | بَاتَا | يَبِيتَانِّ | يَبِيتَا | يَبِيتَا | يُبَاتَانِ | يَبِيتَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| بِيتُو | بَاتُو | يَبِيتُنَّ | يَبِيتُو | يَبِيتُو | يُبَاتُونَ | يَبِيتُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| بِيتَتْ | بَاتَتْ | تَبِيتَنَّ | تَبِتْ | تَبِيتَ | تُبَاتُ | تَبِيتُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| بِيتَتَا | بَاتَتَا | تَبِيتَانَّ | تَبِيتَا | تَبِيتَا | تُبَاتَانِ | تَبِيتَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| بِتْنَ | بِتْنَ | يَبِتْنَانَّ | يَبِتْنَ | يَبِتْنَ | يُبَتْنَ | يَبِتْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||