بَاتَ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« faire cette action ») à la racine ب ي ت (« maison, nocturne »).

Verbe

Conjugaison du verbe بَاتَ

بَاتَ (bâta) /baː.ta/, i, a ; écriture abrégée : بات

Nom d'action : بَيْتٌ (baytũ), بَيَاتٌ (bayâtũ), بَيْتُوتَةٌ (baytût@ũ), مَبِيتٌ (mabîtũ)

1. Passer la nuit dans un endroit, avec accusatif ou فِي (fî) du lieu.
2. Se trouver la nuit quelque part, ou faire quelque chose pendant la nuit.
   • بَاتَ الحِصَانُ بِرَجَلِ الخَيْلِ   ( bâta elHiSânu bi_rajali elXayli) : L'étalon a passé la nuit parmi les juments qu'on avait laissées libres pour être couvertes.
3. Rester, séjourner chez quelqu'un, avec accusatif ou بِ (bi) ou عِنْدَ (3inda) de la personne.
4. Être inférieur à quelqu'un, être sous quelqu'un, au-dessous de quelqu'un.