Conjugaison:arabe/إِسْتَرْجَعَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِسْتَرْجَعَ
إِسْتَرْجَعَ (istarja3a) /ʔis.tar.d͡ʒa.ʕa/ : reprendre — inaccompli : يَسْتَرْجِعُ (yastarji3u) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَرْجِعٌ (mustarji3ũ).
- Passif : أُسْتُرْجِعَ (usturji3a), inaccompli : يُسْتَرْجَعُ (yustarja3u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَرْجَعٌ (mustarja3ũ).
- Nom d'action : إِسْتِرْجَاعٌ (istirjâ3ũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِسْتَرْجَعْتُ (ʔis.tar.d͡ʒaʕ.tu) j’ai repris |
إِسْتَرْجَعْنَا (ʔis.tar.d͡ʒaʕ.naː) nous avons repris | |
| 2e personne du masculin | إِسْتَرْجَعْتَ (ʔis.tar.d͡ʒaʕ.ta) tu (masculin) as repris |
إِسْتَرْجَعْتُمَا (ʔis.tar.d͡ʒaʕ.tu.maː) vous deux avez repris |
إِسْتَرْجَعْتُمْ (ʔis.tar.d͡ʒaʕ.tum) vous tous avez repris |
| 2e personne du féminin | إِسْتَرْجَعْتِ (ʔis.tar.d͡ʒaʕ.ti) tu (féminin) as repris |
إِسْتَرْجَعْتُنَّ (ʔis.tar.d͡ʒaʕ.tun.na) vous toutes avez repris | |
| 3e personne du masculin | إِسْتَرْجَعَ (ʔis.tar.d͡ʒa.ʕa) il a repris |
إِسْتَرْجَعَا (ʔis.tar.d͡ʒa.ʕaː) eux deux ont repris |
إِسْتَرْجَعُو (ʔis.tar.d͡ʒa.ʕuː) eux tous ont repris |
| 3e personne du féminin | إِسْتَرْجَعَتْ (ʔis.tar.d͡ʒa.ʕat) elle a repris |
إِسْتَرْجَعَتَا (ʔis.tar.d͡ʒa.ʕa.taː) elles deux ont repris |
إِسْتَرْجَعْنَ (ʔis.tar.d͡ʒaʕ.na) elles toutes ont repris |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَسْتَرْجِعُ (ʔas.tar.d͡ʒi.ʕu) je vais continuer à reprendre |
نَسْتَرْجِعُ (nas.tar.d͡ʒi.ʕu) nous allons continuer à reprendre | |
| 2e personne du masculin | تَسْتَرْجِعُ (tas.tar.d͡ʒi.ʕu) tu (masculin) vas continuer à reprendre |
تَسْتَرْجِعَانِ (tas.tar.d͡ʒi.ʕaː.ni) vous deux allez continuer à reprendre |
تَسْتَرْجِعُونَ (tas.tar.d͡ʒi.ʕuː.na) vous allez tous continuer à reprendre |
| 2e personne du féminin | تَسْتَرْجِعِينَ (tas.tar.d͡ʒi.ʕiː.na) tu (féminin) vas continuer à reprendre |
تَسْتَرْجِعْنَ (tas.tar.d͡ʒiʕ.na) vous allez toutes continuer à reprendre | |
| 3e personne du masculin | يَسْتَرْجِعُ (jas.tar.d͡ʒi.ʕu) il va continuer à reprendre |
يَسْتَرْجِعَانِ (jas.tar.d͡ʒi.ʕaː.ni) eux deux vont continuer à reprendre |
يَسْتَرْجِعُونَ (jas.tar.d͡ʒi.ʕuː.na) ils vont tous continuer à reprendre |
| 3e personne du féminin | تَسْتَرْجِعُ (tas.tar.d͡ʒi.ʕu) elle va continuer à reprendre |
تَسْتَرْجِعَانِ (tas.tar.d͡ʒi.ʕaː.ni) elles deux vont continuer à reprendre |
يَسْتَرْجِعْنَ (jas.tar.d͡ʒiʕ.na) elles vont toutes continuer à reprendre |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِسْتَرْجِعْ (ʔis.tar.d͡ʒiʕ) tu (masculin) dois reprendre |
إِسْتَرْجِعَا (ʔis.tar.d͡ʒi.ʕaː) vous deux devez reprendre |
إِسْتَرْجِعُو (ʔis.tar.d͡ʒi.ʕuː) vous tous devez reprendre |
| 2e personne du féminin | إِسْتَرْجِعِي (ʔis.tar.d͡ʒi.ʕiː) tu (féminin) dois reprendre |
إِسْتَرْجِعْنَ (ʔis.tar.d͡ʒiʕ.na) vous toutes devez reprendre |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَرْجَعَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُسْتُرْجِعْتُ | إِسْتَرْجَعْتُ | أَسْتَرْجِعَنَّ | أَسْتَرْجِعْ | أَسْتَرْجِعَ | أُسْتَرْجَعُ | أَسْتَرْجِعُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُسْتُرْجِعْنَا | إِسْتَرْجَعْنَا | نَسْتَرْجِعَنَّ | نَسْتَرْجِعْ | نَسْتَرْجِعَ | نُسْتَرْجَعُ | نَسْتَرْجِعُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِسْتَرْجِعَنْ | إِسْتَرْجِعَنَّ | إِسْتَرْجِعْ | أُسْتُرْجِعْتَ | إِسْتَرْجَعْتَ | تَسْتَرْجِعَنَّ | تَسْتَرْجِعْ | تَسْتَرْجِعَ | تُسْتَرْجَعُ | تَسْتَرْجِعُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِسْتَرْجِعَانَّ | إِسْتَرْجِعَا | أُسْتُرْجِعْتُمَا | إِسْتَرْجَعْتُمَا | تَسْتَرْجِعَانِّ | تَسْتَرْجِعَا | تَسْتَرْجِعَا | تُسْتَرْجَعَانِ | تَسْتَرْجِعَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَرْجِعُنْ | إِسْتَرْجِعُنَّ | إِسْتَرْجِعُو | أُسْتُرْجِعْتُمْ | إِسْتَرْجَعْتُمْ | تَسْتَرْجِعُنَّ | تَسْتَرْجِعُو | تَسْتَرْجِعُو | تُسْتَرْجَعُونَ | تَسْتَرْجِعُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِسْتَرْجِعِنْ | إِسْتَرْجِعِنَّ | إِسْتَرْجِعِي | أُسْتُرْجِعْتِ | إِسْتَرْجَعْتِ | تَسْتَرْجِعِنَّ | تَسْتَرْجِعِي | تَسْتَرْجِعِي | تُسْتَرْجَعِينَ | تَسْتَرْجِعِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِسْتَرْجِعَانِّ | إِسْتَرْجِعَا | أُسْتُرْجِعْتُمَا | إِسْتَرْجَعْتُمَا | تَسْتَرْجِعَانَّ | تَسْتَرْجِعَا | تَسْتَرْجِعَا | تُسْتَرْجَعَانِ | تَسْتَرْجِعَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَرْجِعْنَانِّ | إِسْتَرْجِعْنَ | أُسْتُرْجِعْتُنَّ | إِسْتَرْجَعْتُنَّ | تَسْتَرْجِعْنَانَّ | تَسْتَرْجِعْنَ | تَسْتَرْجِعْنَ | تُسْتَرْجَعْنَ | تَسْتَرْجِعْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُسْتُرْجِعَ | إِسْتَرْجَعَ | يَسْتَرْجِعَنَّ | يَسْتَرْجِعْ | يَسْتَرْجِعَ | يُسْتَرْجَعُ | يَسْتَرْجِعُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُسْتُرْجِعَا | إِسْتَرْجَعَا | يَسْتَرْجِعَانِّ | يَسْتَرْجِعَا | يَسْتَرْجِعَا | يُسْتَرْجَعَانِ | يَسْتَرْجِعَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُرْجِعُو | إِسْتَرْجَعُو | يَسْتَرْجِعُنَّ | يَسْتَرْجِعُو | يَسْتَرْجِعُو | يُسْتَرْجَعُونَ | يَسْتَرْجِعُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُسْتُرْجِعَتْ | إِسْتَرْجَعَتْ | تَسْتَرْجِعَنَّ | تَسْتَرْجِعْ | تَسْتَرْجِعَ | تُسْتَرْجَعُ | تَسْتَرْجِعُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُسْتُرْجِعَتَا | إِسْتَرْجَعَتَا | تَسْتَرْجِعَانَّ | تَسْتَرْجِعَا | تَسْتَرْجِعَا | تُسْتَرْجَعَانِ | تَسْتَرْجِعَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُرْجِعْنَ | إِسْتَرْجَعْنَ | يَسْتَرْجِعْنَانَّ | يَسْتَرْجِعْنَ | يَسْتَرْجِعْنَ | يُسْتَرْجَعْنَ | يَسْتَرْجِعْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||