Annexe:Verbes creux en arabe/Tableaux

Verbe creux en W

• référence

Impératif				Accompli			Inaccompli						سَافَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				سِفْتُ	سُفْتُ		أَسَافَنَّ	أَسَفْ	أَسَافَ	أُسَافُ	أَسْوَفُ		1S أَنَا (anâ)
				سِفْنَا	سُفْنَا		نَسَافَنَّ	نَسَفْ	نَسَافَ	نُسَافُ	نَسَافُ		1P نَحْنُ (naHnu)
سَافَنْ	سَافَنَّ	سَفْ		سِفْتَ	سُفْتَ		تَسَافَنَّ	تَسَفْ	تَسَافَ	تُسَافُ	تَسَافُ		2MS أَنْتَ (anta)
	سَافَانَّ	سَافَا		سِفْتُمَا	سُفْتُمَا		تَسَافَانِّ	تَسَافَا	تَسَافَا	تُسَافَانِ	تَسَافَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
سَافُنْ	سَافُنَّ	سَافُو		سِفْتُمْ	سُفْتُمْ		تَسَافُنَّ	تَسَافُو	تَسَافُو	تُسَافُونَ	تَسَافُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
سَافِنْ	سَافِنَّ	سَافِي		سِفْتِ	سُفْتِ		تَسَافِنَّ	تَسَافِي	تَسَافِي	تُسَافِينَ	تَسَافِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	سَافَانِّ	سَافَا		سِفْتُمَا	سُفْتُمَا		تَسَافَانَّ	تَسَافَا	تَسَافَا	تُسَافَانِ	تَسَافَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	سَفْنَانِّ	سَفْنَ		سِفْتُنَّ	سُفْتُنَّ		تَسَفْنَانَّ	تَسَفْنَ	تَسَفْنَ	تُسَفْنَ	تَسَفْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				سِيفَ	سَافَ		يَسَافَنَّ	يَسَفْ	يَسَافَ	يُسَافُ	يَسَافُ		3MS هُوَ (huwa)
				سِيفَا	سَافَا		يَسَافَانِّ	يَسَافَا	يَسَافَا	يُسَافَانِ	يَسَافَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				سِيفُو	سَافُو		يَسَافُنَّ	يَسَافُو	يَسَافُو	يُسَافُونَ	يَسَافُونَ		3MP هُمْ (hum)
				سِيفَتْ	سَافَتْ		تَسَافَنَّ	تَسَفْ	تَسَافَ	تُسَافُ	تَسَافُ		3FS هِيَ (hiya)
				سِيفَتَا	سَافَتَا		تَسَافَانَّ	تَسَافَا	تَسَافَا	تُسَافَانِ	تَسَافَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				سِفْنَ	سُفْنَ		يَسَفْنَانَّ	يَسَفْنَ	يَسَفْنَ	يُسَفْنَ	يَسَفْنَ		3FP هُنَّ (hunna)

formes verbales potentielles

	Accompli	Inaccompli	Nom d'action	Une fois / Instance de	Participe actif (agent)	Agent (féminin)	Participe passif (patient)	Patient (féminin)
1-a	سَافَ	يَسَافُ	سَوْفٌ سَافٌ سَوَافٌ سَافٌ سُوفٌ سُوُوفٌ	سَوْفَةٌ سَافَةٌ سَوَافَةٌ سَافَةٌ سُوفَةٌ سُوُوفَةٌ	سَائِفٌ	سَائِفَةٌ	مَسُوفٌ	مَسُوفَةٌ
1-i	سَافَ	يَسِيفُ
1-u	سَافَ	يَسُوفُ
1-p	سِيفَ	يُسِيفَ
2	سَوَّفَ	يُسَيِّفُ	تَسْوِيفٌ تَسْوِفَةٌ	تَسْوِيفَةٌ	مُسَوِّفٌ	مُسَوِّفَةٌ	مُسَوَّفٌ	مُسَوَّفَةٌ
3	سَاوَفَ	يُسَائِفُ	سِوَافٌ مُسَاوَفَةٌ	سِوَافَةٌ	مُسَاوِفٌ	مُسَاوِفَةٌ	مُسَاوَفٌ	مُسَاوَفَةٌ
4	أَسَافَ	يُسِيفُ	سَافٌ	سَافَةٌ	مُسِيفٌ	مُسِيفَةٌ	مُسَافٌ	مُسَافَةٌ
5	تَسَوَّفَ	يَتَسَوَّفُ	تَسَوُّفٌ	تَسَوُّفَةٌ	مُتَسَوِّفٌ	مُتَسَوِّفَةٌ	مُتَسَوَّفٌ	مُتَسَوَّفَةٌ
6	تَسَاوَفَ	يَتَسَاوَفُ	تَسَاوُفٌ	تَسَاوُفَةٌ	مُتَسَاوِفٌ	مُتَسَاوِفَةٌ	مُتَسَاوَفٌ	مُتَسَاوَفَةٌ
7	إِنْسَافَ	يَنْسَافُ	إِنْسِيَافٌ	إِنْسِيَافَةٌ	مُنْسَافٌ	مُنْسَافَةٌ	مُنْسَافٌ	مُنْسَافَةٌ
8	إِسْتَافَ	يَسْتَافُ	إِسْتِيَافٌ	إِسْتِيَافَةٌ	مُسْتَافٌ	مُسْتَافَةٌ	مُسْتَافٌ	مُسْتَافَةٌ
9	إِسْوَفَّ	يَسَفُّ	إِسْوِفَافٌ	إِسْوِفَافَةٌ	مُسْوَفٌّ	مُسْوَفَّةٌ	—	—
10	إِسْتَسَافَ	يَسْتَسِيفُ	إِسْتِسَافٌ	إِسْتِسَافَةٌ	مُسْتَسِيفٌ	مُسْتَسِيفَةٌ	مُسْتَسَافٌ	مُسْتَسَافَةٌ

• Formes très rares : 11 = سَافَّ — 12 = سَوَّفَ — 13 = سَوَّفَ — 14 = سَنْفَفَ — 15 = سَنْفَى
• Lieu et temps (cadre), abondance : مَسَافٌ, مَسَافَةٌ, مَسِيفٌ . Maladie : سُوَافٌ, résidu : سُوَافَةٌ
• Nom de métier : سَوَّافٌ, سِيَافَةٌ ; Qualificatif : سَايِفٌ ; Superlatif ou comparatif : أَسْوَفُ ; Diminutif : سُوَيْفٌ
• Nom d'instrument : مِسَافٌ, مِسْوَافٌ, مِسْوَافَةٌ, سِوَافٌ, سَوَّافَةٌ ; Contenu : سُوفٌ, سُوفَةٌ.

Aucun verbe ne présente tous ces verbes dérivés, la plupart de ces formes constituent une construction théorique.

Verbe creux en Y

• référence.

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَاعَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بِعْتُ	بِعْتُ		أَبِيعَنَّ	أَبِعْ	أَبِيعَ	أُبَاعُ	أَبِيعُ		1S أَنَا (anâ)
				بِعْنَا	بِعْنَا		نَبِيعَنَّ	نَبِعْ	نَبِيعَ	نُبَاعُ	نَبِيعُ		1P نَحْنُ (naHnu)
بِيعَنْ	بِيعَنَّ	بِع		بِعْتَ	بِعْتَ		تَبِيعَنَّ	تَبِعْ	تَبِيعَ	تُبَاعُ	تَبِيعُ		2MS أَنْتَ (anta)
	بِيعَانَّ	بِيعَا		بِعْتُمَا	بِعْتُمَا		تَبِيعَانِّ	تَبِيعَا	تَبِيعَا	تُبَاعَانِ	تَبِيعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
بِيعُنْ	بِيعُنَّ	بِيعُو		بِعْتُمْ	بِعْتُمْ		تَبِيعُنَّ	تَبِيعُو	تَبِيعُو	تُبَاعُونَ	تَبِيعُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
بِيعِنْ	بِيعِنَّ	بِيعِي		بِعْتِ	بِعْتِ		تَبِيعِنَّ	تَبِيعِي	تَبِيعِي	تُبَاعِينَ	تَبِيعِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	بِيعَانِّ	بِيعَا		بِعْتُمَا	بِعْتُمَا		تَبِيعَانَّ	تَبِيعَا	تَبِيعَا	تُبَاعَانِ	تَبِيعَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	بِعْنَانِّ	بِعْنَ		بِعْتُنَّ	بِعْتُنَّ		تَبِعْنَانَّ	تَبِعْنَ	تَبِعْنَ	تُبَعْنَ	تَبِعْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بِيعَ	بَاعَ		يَبِيعَنَّ	يَبِعْ	يَبِيعَ	يُبَاعُ	يَبِيعُ		3MS هُوَ (huwa)
				بِيعَا	بَاعَا		يَبِيعَانِّ	يَبِيعَا	يَبِيعَا	يُبَاعَانِ	يَبِيعَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				بِيعُو	بَاعُو		يَبِيعُنَّ	يَبِيعُو	يَبِيعُو	يُبَاعُونَ	يَبِيعُونَ		3MP هُمْ (hum)
				بِيعَتْ	بَاعَتْ		تَبِيعَنَّ	تَبِعْ	تَبِيعَ	تُبَاعُ	تَبِيعُ		3FS هِيَ (hiya)
				بِيعَتَا	بَاعَتَا		تَبِيعَانَّ	تَبِيعَا	تَبِيعَا	تُبَاعَانِ	تَبِيعَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				بِعْنَ	بِعْنَ		يَبِعْنَانَّ	يَبِعْنَ	يَبِعْنَ	يُبَعْنَ	يَبِعْنَ		3FP هُنَّ (hunna)

formes verbales potentielles

	Accompli	Inaccompli	Nom d'action	Une fois / Instance de	Participe actif (agent)	Agent (féminin)	Participe passif (patient)	Patient (féminin)
1-a	بَاعَ	يَبَاعُ	بَيْعٌ بَاعٌ بَيَاعٌ بَاعٌ بُوعٌ بُيُوعٌ	بَيْعَةٌ بَاعَةٌ بَيَاعَةٌ بَاعَةٌ بُوعَةٌ بُيُوعَةٌ	بَائِعٌ	بَائِعَةٌ	مَبِيعٌ	مَبِيعَةٌ
1-i	بَاعَ	يَبِيعُ
1-u	بَاعَ	يَبُوعُ
1-p	بِيعَ	يُبِيعَ
2	بَيَّعَ	يُبَيِّعُ	تَبْيِيعٌ تَبْيِعَةٌ	تَبْيِيعَةٌ	مُبَيِّعٌ	مُبَيِّعَةٌ	مُبَيَّعٌ	مُبَيَّعَةٌ
3	بَايَعَ	يُبَائِعُ	بِيَاعٌ مُبَايَعَةٌ	بِيَاعَةٌ	مُبَايِعٌ	مُبَايِعَةٌ	مُبَايَعٌ	مُبَايَعَةٌ
4	أَبَاعَ	يُبِيعُ	إِبْيَاعٌ	إِبْيَاعَةٌ	مُبِيعٌ	مُبِيعَةٌ	مُبَاعٌ	مُبَاعَةٌ
5	تَبَيَّعَ	يَتَبَيَّعُ	تَبَيُّعٌ	تَبَيُّعَةٌ	مُتَبَيِّعٌ	مُتَبَيِّعَةٌ	مُتَبَيَّعٌ	مُتَبَيَّعَةٌ
6	تَبَايَعَ	يَتَبَايَعُ	تَبَايُعٌ	تَبَايُعَةٌ	مُتَبَايِعٌ	مُتَبَايِعَةٌ	مُتَبَايَعٌ	مُتَبَايَعَةٌ
7	إِنْبَاعَ	يَنْبَاعُ	إِنْبِيَاعٌ	إِنْبِيَاعَةٌ	مُنْبَاعٌ	مُنْبَاعَةٌ	مُنْبَاعٌ	مُنْبَاعَةٌ
8	إِبْتَاعَ	يَبْتَاعُ	إِبْتِيَاعٌ	إِبْتِيَاعَةٌ	مُبْتَاعٌ	مُبْتَاعَةٌ	مُبْتَاعٌ	مُبْتَاعَةٌ
9	إِبْيَعَّ	يَبَعُّ	إِبْيِعَاعٌ	إِبْيِعَاعَةٌ	مُبْيَعٌّ	مُبْيَعَّةٌ	—	—
10	إِسْتَبَاعَ	يَسْتَبِيعُ	إِسْتِبْيَاعٌ	إِسْتِبْيَاعَةٌ	مُسْتَبِيعٌ	مُسْتَبِيعَةٌ	مُسْتَبَاعٌ	مُسْتَبَاعَةٌ

• Formes très rares : 11 = إِبْيَاعَّ — 12 = بَوْيَعَ — 13 = بَوَّعَ — 14 = بَنْعَعَ — 15 = بَنْعَى
• Lieu et temps (cadre), abondance : مَبَاعٌ, مَبَاعَةٌ, مَبِيعٌ . Maladie : بُيَاعٌ, résidu : بُيَاعَةٌ
• Nom de métier : بَيَّاعٌ, بِيَاعَةٌ ; Qualificatif : بَايِعٌ ; Superlatif ou comparatif : أَبْيَعُ ; Diminutif : بُيَيْعٌ
• Nom d'instrument : مِبَاعٌ, مِبْيَاعٌ, مِبْيَاعَةٌ, بِيَاعٌ, بَيَّاعَةٌ ; Contenu : بُوعٌ, بُوعَةٌ.

Aucun verbe ne présente tous ces verbes dérivés, la plupart de ces formes constituent une construction théorique.