各

Caractère

Étymologie graphique

					各
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

L'individualité, dans le sens qu'elle pose une limite (夂 limite, borne, arrêt) à ce que peuvent dire (口) les voisins. Ou encore : aller son chemin, sans écouter les avis (口) d'un autre qui vient vous courir après (夂).

L'idée générale (notamment dans les composés) est celle d'un groupe où l'on a arrêté (夂) de se parler (口), donc où chaque individu n'est plus solidaire d'un tout : « on ne se parle plus ». La connotation de certains composés est celle de la mort ou de l'au-delà, séparation absolue de celui qui arrête définitivement de parler.

Signification de base

Chaque, différent, séparé.

各 comme composant sémantique

咎 : Ce qui sépare les hommes les uns des autres, l'égoïsme. 路 : Le lieu où l'on marche en étant indifférent aux autres, l'avenue. 洛 La séparation des eaux, une dérivation.

Noter le curieux changement de composition de 客 : hôte de passage.

Clef sémantique ajoutée à 各

• 客 De 各 (étranger) et 宀 (toit, maison) : hôte, visiteur, étranger, passager.
• 挌 De 各 et 手 (action manuelle) : frapper, attaquer, lutter, arrêter, saisir, lever.
• 格 De 各 et 木 (bois) : grand arbre étendant au loin ses branches ; ....
  • 略 De 格 (Lignes tracées sur le papier) et 田 (terrain, culture) qui remplace 木 : tracer les limites ou la division d'un terrain ; tracer un plan sur le terrain ; ....
  • 詻 De 格 (lutter, heurter) et 言 (langage) qui remplace 木 : plaider, accuser en justice, contester, disputer.
• 烙 (luò) De 各 et 火 (feu) : chauffer, rôtir, brûler.
• 絡 De 各 (union de brins individuels) et 糸 (soie) : réseau, corde ; ....
• 茖 (gè) De 各 et 艸 (herbe) : oignon sauvage à tige mince et à feuille large.
• 貉 De 各 (solitaire) et 豸 (animal à courtes pattes) : animal qui aime à dormir et ressemble à une marmotte ou un blaireau.
• 賂 De 各 (séparer) et 貝 (monnaie, richesse) : laisser en héritage, léguer ; donner ; gagner par des présents, suborner.
• 路 De 各 (lieu où on marche séparé) et 足 (pied, fouler) : grand route, avenue ; ....
  • 輅 De 路 (grande voiture) et 車 (voiture, roue) qui remplace 足 : grande voiture, principal, impérial.
• 酪 De 各 (séparer) et 酉 (conserve, alcool) : lait caillé, fromage de vache ou de jument ; boisson faite de lait fermenté.
• 閣 De 各 (séparation) et 門 (porte) : petite porte intérieure ; ....
• 鉻 (gè) De 各 et 金 (métal) : crochet de combat ; objet à pointe recourbée et tranchante comme une épée.
• 雒 De 各 (couleurs séparées?) et 隹 (oiseau à queue courte) : espèce de hibou (pie?) ; =洛 ; = 駱.
  • 洛 (luò) De 雒 (rivière de la pie?) et 水 (eau) qui remplace 隹 : rivière qui donna son nom à 洛邑, ancienne capitale de la Chine, à présent 河南府.
  • 駱 (luò) De 雒 (couleurs séparées) et 馬 (cheval) qui remplace 隹 : cheval blanc à crinière noire.
  • 鮥 (luò) De 雒 (couleurs séparées?) et 魚 (poisson) qui remplace 隹 : petite espèce d'esturgeon.
  • 鵅 (luò) De 雒 (hibou) et 鳥 (oiseau à queue longue) qui remplace 隹 : espèce de hibou ; nom d'un oiseau aquatique.
• 骼 De 各 (séparé de la chair) et 骨 (os) : ossement desséché ; aisselle (=胳).
  • 胳 (gè) De 骼 (sans chair) et 肉 (organe, chair) qui remplace 骨 : aisselle, creux sous le bras.
  • 觡 (gè) De 骼 (os sans chair) et 角 (corne) qui remplace 骨 : bois du cerf.

En composition

À gauche : 敋, 雒, 頟, 鵅

À droite : 佫, 咯, 垎, 峈, 恪, 挌, 洛, 狢, 络, 饹, 骆, 格, 烙, 珞, 胳, 赂, 辂, 略, 硌, 袼, 铬, 絡, 臵, 蛒, 衉, 嗠, 觡, 詻, 貉, 賂, 路, 輅, 酪, 鉻, 餎, 駱, 骼, 鮥, 鴼

En haut : 洜

En bas : 客, 峉, 茖, 畧, 笿

Entouré : 阁, 閣

Voir aussi

• Composés de 各 dans le ShuoWen : 酪, 輅, 鉻, 略, 垎, 絡, 挌, 閣, 鮥, 𩂣, 洛, 烙, 䶅, 駱, 貉, 頟, 咎, 客, 賂, 格, 笿, 觡, 𠲱, 胳, 骼, 鵅, 雒, 䀩, 𩊚, 路, 茖
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+5404 - Big5 : A655 - Cangjie : 竹水口 (HER) - Quatre coins : 2760₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0174.180
• Morobashi: 03281
• Dae Jaweon: 0387.110
• Hanyu Da Zidian: 10583.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

各 gè \kɤ˥˩\

Adjectif

各 gè \kɤ˥˩\

1. Divers, toute sorte de.
2. chaque.

Synonymes

• 各種／各种 (gèzhǒng)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kɤ˨˩˦\, \kɤ˥˩\, \xɤ˧˥\
  • Pinyin : gě, gè, hé
  • EFEO : ko, kö, ko, kö, ho, hö
  • Wade-Giles : ko³, ko⁴, ho²
  • Yale : gě, gè, hé
  • Zhuyin : ㄍㄜˇ，ㄍㄜˋ，ㄏㄜˊ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : go3, gok3

Japonais

Sinogramme

各

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : かく (kaku)
• Kun’yomi : おのおの (onoono)

Coréen

Sinogramme

各

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 각
• Romanisation révisée du coréen : gak
• Romanisation McCune-Reischauer : kak