輅

Caractère

Composé de 各, mais dérive probablement de 路 (grande voiture), spécifié par 車 (voiture, roue, qui remplace 足) : grande voiture, principal, impérial. 

輅 Ex-voto sur bronze Petit sceau Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
• Forme alternative (simplification moderne): 辂

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 車+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+8F05 - Big5 : E078 - Cangjie : 十十竹水口 (JJHER) - Quatre coins : 5706₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1243.050
• Morobashi: 38302
• Dae Jaweon: 1718.310
• Hanyu Da Zidian: 53530.110

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

輅

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : lù (lu4)
  • Wade-Giles : lu⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : lou6

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

輅

Prononciation

• On’yomi : ろ (ro), らく (raku), かく (kaku)
• Kun’yomi : みくるま (mikuruma), むかえる (mukaeru)

Coréen

Sinogramme

輅

• Hangeul : 로, 핵
• Eumhun : 수레 로, 수레앞 가로막이 나무 핵, 맞을 핵
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ro>no, haek
  • Romanisation McCune-Reischauer : ro>no, haek
  • Yale : lo>no, hyak

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]