足

Caractère

Apparition étymologique dans : 履 Chaussure / Soulier de cuir.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 趴, 趵, 趶, 趷, 趿, 趹, 趺, 趻, 趼, 趽, 趾, 跀, 跁, 跂, 跃, 跄, 𧿫, 跇, 距, 跅, 跆, 跈, 跉, 跊, 跋, 跌, 跍, 跎, 跏, 跑, 跒, 跓, 跔, 跕, 跖, 跗, 跘, 跙, 跚, 跛, 跜, 跞, 践, 跐, 跟, 跠, 跡, 跢, 跣, 跤, 跥, 跦, 跧, 跨, 跩, 跪, 跬, 跭, 跮, 路, 跰, 跱, 跲, 跳, 跴, 跶, 跷, 跸, 跹, 跺, 跻, 踭, 跼, 跽, 跿, 踀, 踁, 踂, 踃, 踄, 踆, 踇, 踈, 踉, 踊, 踋, 踌, 踍, 踎, 踏, 踐, 踑, 踒, 踓, 踔, 踕, 踖, 踗, 踘, 踙, 踚, 踛, 踜, 踞, 踟, 踠, 踡, 踢, 踣, 踤, 踥, 踦, 踧, 踨, 踩, 踪, 踫, 踬, 踮, 踷, 蹀, 蹃, 踝, 踯, 踰, 踱, 踲, 踳, 踴, 踵, 踶, 踸, 踹, 踺, 踻, 踼, 踽, 踾, 踿, 蹁, 蹂, 蹄, 蹅, 蹆, 蹈, 蹉, 蹊, 蹋, 蹌, 蹍, 蹎, 蹏, 蹐, 蹑, 蹒, 蹓, 蹠, 蹥, 蹕, 蹖, 蹗, 蹘, 蹚, 蹛, 蹜, 蹝, 蹞, 蹟, 蹡, 蹢, 蹣, 蹤, 蹦, 蹧, 蹮, 躀, 躂, 躇, 蹨, 蹪, 蹫, 蹬, 蹭, 蹯, 蹰, 蹲, 蹳, 蹴, 蹶, 蹸, 蹹, 蹺, 蹻, 蹼, 蹽, 蹾, 蹿, 蹱, 躁, 躃, 躅, 躆, 躈, 躊, 躋, 躌, 躍, 躎, 躏, 躐, 躑, 躒, 躓, 躔, 躕, 躖, 躚, 躘, 躙, 躜, 躝, 躞, 躟, 躤, 躡, 躢, 躣, 躥, 躦, 躧, 躪, 躩, 躨

À droite : 促, 哫, 娖, 捉, 浞, 珿, 趗, 鋜, 龊, 齪

En bas : 莡, 趸, 跫, 跾, 踅, 蹇, 蹔, 蹙, 蹩, 蹵, 蹷, 躄, 躉, 躗, 躛, 躠

Composés de 足 dans le ShuoWen : 捉, 浞, 促

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 足+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
Codage informatique : Unicode : U+8DB3 - Big5 : A8AC - Cangjie : 口卜人 (RYO) - Quatre coins : 6080₁
Ordre du tracé :

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1221.170
Morobashi: 37365
Dae Jaweon: 1692.290
Hanyu Da Zidian: 63686.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

足 zú \t͡su˧˥\ (7 traits, radical 157)

Pied.

Dérivés

足球 (zúqiú) — football

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕy˥˩\, \t͡su˧˥\
- Pinyin : jù, zú
- EFEO : kiu, tsiu, tsou
- Wade-Giles : chü⁴, tsu²
- Yale : jyù, dzú
- Zhuyin : ㄐㄩˋ，ㄗㄨˊ
cantonais \t͡sɵy³³\, \t͡sʊk̚⁵\
- Jyutping : zeoi³, zuk¹

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

足 (족)

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

On’yomi : ソク (soku), ショク (shoku)
Kun’yomi : あし (ashi), たりる (tariru), たす (tasu)

Dérivés

蛇足 dasoku - superflu, redondance
遠足 ensoku - excursion, promenade
充足 jūsoku - suffisance
満足 manzoku - satisfait, content
足跡 sokuseki - trace laissée après un travail effectué
足す tasu - ajouter, aditionner
足りる tariru - être assez

Nom commun

Kanji	足
Hiragana	あし
Transcription	ashi
Prononciation	\a.ɕi\

足 \a.ɕi\

(Anatomie) Pied.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) Membre inférieur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) Pied (d’un meuble).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

脚 (2)

Dérivés

足首 ashikubi - chevilles
足跡 ashiato - empreintes/traces de pas
足踏み ashibumi - piétinement, stagnation
足元 ashimoto - là où l'on pose les pieds
足音 ashioto - bruit de pas
手足 teashi - pieds et mains
勇み足 isamiashi - empressement, précipitation
駆け足 kakeashi - accéléré
片足 kata ashi - à cloche-pied

Voir aussi

« 足 », Dictionnaire-japonais.com

Références

Dictionnaire des kanji japonais [1]

Okinawaïen

Étymologie

Apparenté au japonais 足 (あし) , 脚 (あし) , ashi.

Nom commun

Kanji	足 ou 脚
Hiragana	あし
Transcription	ashi
Prononciation	\ʔɑ̟.ɕi\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	足が
Nominatif/Génitif	足ぬ
Accusatif	足
Accusatif	足ゆ ^[1]
Datif	足んかい
	足かい
	足なかい
	足に
Instrumental	足っし
	足なかい
	足さーに
Locatif	足なーりー
	足をぅてぃ
	足をぅとーてぃ
	足んじ
Allatif	足かち
Ablatif	足から
Terminatif	足までぃ
Comitatif	足とぅ
Comparatif	足やか
Citation	足んでぃ
Pluriel	足ぬちゃー
Thème	足ー
Rhème	足どぅ
	足る
	足が
Limitateurs	足ん
	足てーん
	足なー
	足んでー
Notes ^[1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

足 \ʔɑ̟.ɕi\

(Cuisine) Patte, pied ou jambe (comme nourriture, par exemple de cochon).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Anatomie) Pied (dans les expressions idiomatiques).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

足てぃびち, ashi-tibichi

Prononciation

La prononciation de『足』rime avec les mots finissant en \ɕi\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre

)

Homophones

汗, ashi

Références

Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9