Aller au contenu

几

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère

[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

几 几 几 几
Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
Ce caractère correspond à la (con)fusion de deux primitives graphiques.
De plus, certaines parties de caractères ont été simplifiées en 几 :
Assimilation graphique de 几
Déformation des jambes dans : 亢 Rebelle, rétif. 虎 Tigre.
几 s’écrit comme abréviation conventionnelle de phonétiques plus compliquées, par exemple : 飢
Les compositions de 几 qui entourent le caractère sont parfois en réalité des dérivés de 凡 dont le point intérieur se transforme en 一 ou 丿 qui fusionne avec le caractère intérieur.
Voir aussi
Variante graphique
C'est également une variante graphique de : 人, 幾, 明.

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine


几 几 几 几
Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
En un seul trait (dôme en forme de cloche à melon), la primitive jī figurant un tabouret.
Signification de base
Un siège ou un tabouret.
几 comme composant sémantique


処 se poser, de 夂 (fixation) et 几 (siège). 凭 Appui moral. 且 Dressoir carré. 凥 Une demeure, un endroit où se poser. 居 Une demeure. 處 S’arrêter.

Clef sémantique ajoutée à 几


Origine alternative

Scène d'origine
Type : représentation graphique
En deux traits (construction et variations similaires à celles de 人, mais où le trait coudé ⺄ s’achève sur le trait courbe 丿 et non l’inverse) : shu / chu, le battement saccadé d’une aile courte.
Signification de base
Battement d’une aile, plus généralement, tout mouvement rythmique et saccadé, battement d’une main.
几 comme composant sémantique
殳 menacer, fustiger. 朵 balancement des sommets des arbres. 鳧 canard sauvage, de 几 (vol saccadé) et 鳥 (oiseau). 㐱 Aile garnie de plumes. 股 Donner une fessée. 沒 S’enfoncer dans l’eau, disparaître.


Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À droite : 仉, 讥, 処, 叽, 饥, 机, 玑, 肌, 矶, 竌, 凯, 斻, 籶, 虮, 釠, 飢, 凱

En haut : 殳, 朵

En bas : 凢, 亢, 冗, 凥, 宂, 芁, 凫, 秃, 凭, 鳬, 髠, 鳧, 麂, 凳, 凴

Sous un 冖 : 壳, 棾, 焭

Sous une répétition : 咒

Entourant un caractère : 凡, 凤, 风, 凧, 凨, 凩, 凪, 夙, 凬, 凮, 凰, 凲, 鳯, 鳳

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

[modifier le wikicode]
  • KangXi: 0133.570
  • Morobashi: 01737
  • Dae Jaweon: 0299.080
  • Hanyu Da Zidian: 10275.190
Tracé du sinogramme

Chinois

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

几 jī \t͡ɕi˥\ (2 traits, radical 16)

  1. Table.

Adjectif interrogatif

[modifier le wikicode]
Simplifié 几
Traditionnel 幾

几 jī \t͡ɕi˥\

  1. Combien, quel.
    • 今天几号?
      jīntiān jī hào?
      Aujourd'hui, quel jour sommes-nous ?
    • 你几岁?
      Nǐ jī suì?
      Quel âge as-tu ?

Adjectif indéfini

[modifier le wikicode]
Simplifié 几
Traditionnel 幾

几 jǐ \t͡ɕi˨˩˦\

  1. Quelques.
    • 几座庙
      jǐ zuò miào
      Quelques temples

Prononciation

[modifier le wikicode]

Coréen

[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

[modifier le wikicode]

几

Japonais

[modifier le wikicode]

Sinogramme

[modifier le wikicode]

几

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • On’yomi : き (ki)
  • Kun’yomi : つくえ (tsukue)

Vietnamien

[modifier le wikicode]

Sinogramme

[modifier le wikicode]

几 (kỉ)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

几 (kỉ)

  1. Siège, banc, tabouret
  2. petite table à thé
  3. Plateau, service
  4. Boîte

Verbe

[modifier le wikicode]

几 (kỉ)

  1. S'appuyer sur

Note

[modifier le wikicode]

[1] p.321

  • également utilisé pour l'apprentissage de la prononciation des sinogramme en langue vietnamienne à la manière des bopomofo ou kana.
  1. ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Vous pouvez y chercher le terme sur Erreur d’expression : opérateur > inattendu..item Gallica ou sur Chunom.org
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=几&oldid=30260982 »