بَيْنَكِ

Arabe

Étymologie

Formé de بَيْنَ (bayna) « entre » et du pronom suffixe ـكِ (-ki) « toi (féminin) ».

Locution

Pronoms suffixes

بَيْنَ	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَيْنِي (baynî)	بَيْنَنَا (baynanâ)
2e masculin	بَيْنَكَ (baynaka)	بَيْنَكُمَا (baynakumâ)	بَيْنَكُمْ (baynakum)
2e féminin	بَيْنَكِ (baynaki)		بَيْنَكُنَّ (baynakun²a)
3e masculin	بَيْنَهُ (baynahu)	بَيْنَهُمَا (baynahumâ)	بَيْنَهُمْ (baynahum)
3e féminin	بَيْنَهَا (baynahâ)		بَيْنَهُنَّ (baynahun²a)

بَيْنَكِ (baynaki) /baj.na.ki/ écriture abrégée : بينك

1. Entre toi (normalement suivi de وَبَيْنَ (wa_bayna)....« et (entre) »).
   • أَجْعَلُ عَدَاوَةً بَيْنَكِ وَبَيْنَ المَرْأَةِ   (aj3alu 3adâw@ã bayna_ki wa_bayna elmar'@i)

     Je mettrai inimitié entre toi et la femme (Gn 3:15). Nb: حَيَّةٌ (Hay²@ũ) « serpent » est féminin.

2. En toi.