أَمْكَنَ

Arabe

Étymologie

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine م ك ن (« pouvoir »).

Verbe

Conjugaison du verbe أَمْكَنَ

أَمْكَنَ (amkana) /ʔam.ka.na/ écriture abrégée : امكن

1. Établir quelqu'un comme chef et lui donner le pouvoir sur quelque chose, avec accusatif de la personne et مِنْ (min) de la chose.
   • مَا أَمْكَنَـهُ عِنْدَ المَمِكِ   (mâ amkana-_hu 3inda elmamiki) : Qu'il est influent auprès du roi !
2. Pouvoir, être possible.
   • لَا يُمْكِنُـهُ النُّهُوضُ   (lâ yumkinu-_hu elnuhûDu) : Il ne pouvait pas se lever.
   • لَا يُمْكِنُـهُ بَيْنَهُمَا   (lâ yumkinu-_hu bayna_humâ) : Il lui a été impossible [d'entrer] entre eux deux.
   • يُمْكِنُ أَنْ   ( yumkinu an) Il se peut que...
3. Commencer à avoir des œufs, à être œuvé (se dit des lézards, des sauterelles).

Notes

Pronoms suffixes

يُمْكِنُ	singulier	duel	pluriel
1re personne	يُمْكِنُنِي (yumkinunî)	يُمْكِنُنَا (yumkinunâ)
2e masculin	يُمْكِنُكَ (yumkinuka)	يُمْكِنُكُمَا (yumkinukumâ)	يُمْكِنُكُمْ (yumkinukum)
2e féminin	يُمْكِنُكِ (yumkinuki)		يُمْكِنُكُنَّ (yumkinukun²a)
3e masculin	يُمْكِنُهُ (yumkinuhu)	يُمْكِنُهُمَا (yumkinuhumâ)	يُمْكِنُهُمْ (yumkinuhum)
3e féminin	يُمْكِنُهَا (yumkinuhâ)		يُمْكِنُهُنَّ (yumkinuhun²a)

1. أَمْكَنَ (amkana) s'emploie impersonnellement pour exprimer le verbe pouvoir (syn قدر (qdr)), sous la forme يُمْكِنُ (yumkinu), avec cette différence que امكن s'applique plutôt aux choses qui sont possibles par le hasard, par un concours de circonstances, tandis que قدر exprime la possibilité de faire quelque chose par la force qu'on en a
   • يُمْكِنُكَ (yumkinu_ka) : tu peux...

• 
  يمكنني en écriture cursive.
• 
  يمكنك en écriture cursive.