م ك ن
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Le sens principal est celui de تَمَكَّنَ (tamak²ana) (« pouvoir faire »), مَكَّنَ (mak²ana) (« donner pouvoir ») et مَكُنَ (makuna) (« avoir du pouvoir »).
- Un sens secondaire est مَكَانٌ (makânũ) (« place distinguée »), dans le sens d'une position de force. Il est possible que ce sens secondaire soit une contamination des formes de la racine ك و ن (k w n) : مَكَانٌ (makânũ) (« lieu, endroit ; demeure »), مَكَانَةٌ (makân@ũ) (« place »), et inversement.
- De là, in sens très secondaire est celui de l'oiseau nidifiant (en position retranchée sur son nid?), d'où مَكِنَةٌ (makin@ũ) (ici, « nid d'oiseau ») et مَكِنَ (makina) (« avoir des œufs »).
Radical
[modifier le wikicode]- م ك ن
- pouvoir
Dérivés de م ك ن
[modifier le wikicode]- مَكِنَ (makina) : avoir des œufs
- مَكُنَ (makuna) : avoir du pouvoir
- مَكَّنَ (mak²ana) : donner pouvoir
- أَمْكَنَ (amkana) : pouvoir
- تَمَكَّنَ (tamak²ana) : pouvoir faire
- إِسْتَمْكَنَ (istamkana) : se rendre maître
- مَكْنٌ (maknũ) : œufs de reptile
- مَكِنٌ (makinũ) : œufs de reptile
- مَكِنَةٌ (makin@ũ) : état
- مَكِنَاتٌ (makinâtũ) : pluriel œufs
- مَكُنَاتٌ (makunâtũ) : pluriel œufs
- مُكْنَةٌ (mukn@ũ) : chose possible
- مُكَنَاءُ (mukanâ'u) : pluriel établis solidement
- مَكَانٌ (makânũ) : place distinguée
- مَكَانَةٌ (makân@ũ) : pouvoir
- مَكِينٌ (makînũ) : établi solidement
- مَكِينَةٌ (makîn@ũ) : autorité
- مَكُونٌ (makûnũ) : qui a des œufs
- مَاكِنٌ (mâkinũ) : fort
- أَمْكِنَةٌ (amkin@ũ) : pluriel rangs élevés
- إِمْكَانٌ (imkânũ) : possibilité
- إِمْكَانِيَّةٌ (imkâniy²@ũ) : potentiel
- أَمَاكِنُ (amâkinu) : pluriel rangs élevés
- تَمْكِينٌ (tamkînũ) : raffermissement
- تَمَكُّنٌ (tamak²unũ) : puissance
- مُمْكِنٌ (mumkinũ) : possible
- مُمْكِنَةٌ (mumkin@ũ) : féminin possible
- مُتَمَكِّنٌ (mutamak²inũ) : qui prend possession
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.1139)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 1196)