φορός

Voir aussi : -φόρος, φόρος

Grec ancien

Étymologie

De φέρω, phérō (« porter »).

Nom commun

cas	singulier
	masculin		féminin		neutre
nominatif		φορός		φορός		φορόν
vocatif		φορέ		φορέ		φορόν
accusatif		φορόν		φορόν		φορόν
génitif		φοροῦ		φοροῦ		φοροῦ
datif		φορῷ		φορῷ		φορῷ
cas	duel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		φορώ		φορώ		φορώ
vocatif		φορώ		φορώ		φορώ
accusatif		φορώ		φορώ		φορώ
génitif		φοροῖν		φοροῖν		φοροῖν
datif		φοροῖν		φοροῖν		φοροῖν
cas	pluriel
	masculin		féminin		neutre
nominatif		φοροί		φοροί		φορά
vocatif		φοροί		φοροί		φορά
accusatif		φορούς		φορούς		φορά
génitif		φορῶν		φορῶν		φορῶν
datif		φοροῖς		φοροῖς		φοροῖς

φορός, phorós

1. Portant (en parlant du vent) d’où propice, favorable.
2. Qui porte vers, qui dispose à.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• ἀετοφόρος (« porte-étendard »)
• ἄφορος (« improductif »)
• ἀγγελιαφόρος (« messager, porte-message »)
• αἱματηφόρος (« sanglant »)
• αἰχμοφόρος (« porte-lance »)
• ἀκεσφόρος (« qui guérit »)
• ἀνθεσφόρος, ἀνθοφόρος (« florissant »)
• ἀθλοφόρος (« victorieux, qui emporte la victoire »)
• ἀσπιδηφόρος (« porte-bouclier »)
• ἀστραπηφόρος (« portant des éclairs »)
• ἀχθοφόρος (« qui porte des poids »)
• βαλανηφόρος (« produisant des dattes »)
• βελεηφόρος (« portant des flèches »)
• βουληφόρος (« conseillant »)
• ξιφηφόρος (« portant une épée »)
• ξυλοφόρος (« portant le bois »)
• ξυστοφόρος (« porte-lance »)
• δαφνηφόρος (« produisant des baies »)
• δασμοφόρος (« tributaire »)
• δειπνοφόρος (« apportant le repas »)
• δεκάμφορος (« qui contient dix »)
• δενδροφόρος (« produisant des arbres »)
• διαδηματοφόρος (« portant un diadème »)
• διφροφόρος (« portant un tabouret »)
• δικηφόρος (« justicier »)
• δισκοφόρος (« portant un disque »)
• δορυφόρος (« porte-lance »)
• δραγματηφόρος (« portant une gerbe »)
• δρεπανηφόρος (« armé de faux »)
• δωδεκαφόρος (« produisant douze fois »)
• δωροφόρος (« apportant des cadeaux »)
• ἐλαιοφόρος (« produisant des olives »)
• ἐναρφόρος, ἐναρηφόρος (« portant le butin »)
• εὔφορος (« bien-portant »)
• Ἑωσφόρος (« Étoile du matin »)
• φαεσφόρος (« lumineux »)
• φυλλοφόρος (« portant des feuilles »)
• φωσφόρος (« qui apporte la lumière »)
• γειοφόρος (« qui porte la terre »)
• γραμματηφόρος, γραμματοφόρος (« porteur de lettre »)
• ἰσοφόρος (« de forces égales »)
• καλαμηφόρος (« portant des roseaux »)
• κανηφόρος (« portant un panier »)
• καπποφόρος (« marqué avec un kappa »)
• καρποφόρος (« fructifère »)
  • φιλοκαρποφόρος (« très fructifère »)
• κερασφόρος, κεροφόρος (« portant des cornes »)
• κεραυνοφόρος (« produisant la foudre »)
• κισσοφόρος (« orné de lierre »)
  • φιλοκισσοφόρος
• κιστοφόρος (« portant un panier »)
• κνημιδοφόρος (« portant des jambières »)
• κοντοφόρος (« mâté »)
• κοππαφόρος
• κοπροφόρος (« transportant les ordures »)
• κορυνηφόρος (« portant une massue »)
• κοτινηφόρος (« produisant des oliviers sauvages »)
• κραιπνοφόρος (« apportant rapidement »)
• κυπελλοφόρος (« portant une coupe »)
• κωνοφόρος (« portant un cône »)
• λαμπαδηφόρος (« portant une torche »)
• λαοφόρος (« populeux »)
• λεοντοφόρος, λεωφόρος (« illustré d’un lion »)
• λευκοφόρος (« portant un habit blanc »)
• λιβανωτοφόρος (« portant de l’encens »)
• λικνοφόρος
• λιθοφόρος (« portant des pierres »)
• λοφηφόρος (« crêté »)
• λογχοφόρος (« portant une lance »)
• λουτροφόρος (« aquifère »)
• λυχνοφόρος (« portant une lumière »)
• μαννοφόρος (« portant un collier »)
• μαστιγοφόρος (« portant un fouet »)
• μαχαιροφόρος (« portant un sabre »)
• μηλοφόρος (« pommifère »)
• μηχανοφόρος (« de transport de machines de guerre »)
• μισθοφόρος (« salarié »)
• μιτρηφόρος (« portant une mitre »)
• μυριάμφορος, μυριοφόρος (« immense »)
• ναρθηκοφόρος (« portant une férule »)
• νεκροφόρος (« enterrant les morts »)
• νηοφόρος (« muni de navires »)
• νικηφόρος (« apportant la victoire »)
• νωτοφόρος (« portant sur le dos »)
• ὀδοντοφόρος (« denté »)
• οἰνοφόρος (« vinifère »)
• ὀλβοφόρος (« apportant le bonheur »)
• ὀμβροφόρος (« apportant la pluie »)
• ὁπλοφόρος (« armé, soldat »)
• ὀπωροφόρος (« fructifère »)
• ὀροφηφόρος (« portant une toiture »)
• παλιουροφόρος
• παράφορος (« emporté »)
• πελεκυφόρος (« portant une hache »)
• πελτοφόρος (« portant un tapis »)
• πηλοφόρος (« produisant de l’argile »)
• πιλοφόρος (« encapuchonné »)
• πιθηκοφόρος (« orné d’un singe »)
• πλινθοφόρος (« portant des briques »)
• πολυφόρος (« très productif »)
• πτεροφόρος (« ailé, emplumé »)
• πυρφόρος (« produisant du feu »)
• πυργοφόρος (« portant une tour »)
• πυρηφόρος (« produisant du blé »)
• πωγωνοφόρος (« barbu »)
• θαλλοφόρος (« portant de jeunes pousses »)
• θανατηφόρος, θανατοφόρος (« mortel, apportant la mort »)
• θεόφορος
• θεσμοφόρος (« légiférant »)
• θυρεοφόρος (« portant un bouclier »)
• θυρσοφόρος (« portant le thyrse »)
• θωρακοφόρος (« cuirassier »)
• ῥαβδοφόρος
• σακεσφόρος (« portant un bouclier »)
• σειραφόρος, σειροφόρος
• σελασφόρος (« lumineux »)
• σημαιοφόρος
• σιδηροφόρος (« ferreux »)
• σιλφιοφόρος (« produisant du silphium »)
• σισυρνοφόρος
• σιτοφόρος (« portant du grain »)
• σκευοφόρος (« équipé, portant bagages »)
• σκηπτοφόρος, σκηπτροφόρος (« portant un sceptre »)
• σκυληφόρος, σκυλοφόρος (« portant le butin »)
• σκυταληφόρος (« portant une massue »)
• σμυρνοφόρος (« portant de la myrrhe »)
• σπαρτοφόρος
• σπερμοφόρος (« qui porte des graines »)
• σπονδοφόρος (« offrant des libations »)
• σταυροφόρος (« portant la croix »)
• στεφανηφόρος (« portant une couronne »)
• στιγματηφόρος (« tatoué »)
• στρεπτοφόρος (« portant un collier »)
• τελεσφόρος (« qui apporte la fin »)
• τευχεσφόρος, τευχοφόρος (« armé, portant une armure »)
• τοξοφόρος (« portant un arc »)
• τριγλοφόρος
• τρισκαιδεκαφόρος (« 13 × productif »)
• τροπαιοφόρος (« porte-trophée »)
• τρυγηφόρος (« produisant des grains »)
• τυροφόρος (« avec du fromage »)
• ὑδροφόρος (« aquifère »)
• ὑλοφόρος (« portant le bois »)
• ὡρηφόρος
• χλαμυδηφόρος
• χλοηφόρος (« portant du gazon »)
• χοηφόρος, Χοηφόρος (« choéphore »)
• χρυσοφόρος (« aurifère »)
• ψελιοφόρος (« portant des bracelets »)
• ψηφιδοφόρος
• ψηφοφόρος (« votant »)
• ζυγηφόρος, ζυγοφόρος (« portant le joug »)
• ζωοφόρος (« vivifiant »)
• ζῳοφόρος (« zoophore »)

Apparentés étymologiques

dérivés en -φορος de composés de φέρω

• διάφορος (« différent »)
• δύσφορος (« lourd, dur à porter »)
• ἔκφορος (« exportable »)
• ἐπίφορος (« apportant »)
• πρόσφορος (« productif »)
  • ἀπρόσφορος (« dangereux »)
• σύμφορος (« convenable, opportun »)
  • ἀσύμφορος (« inconvenant »)

Prononciation

• *\pʰo.rós\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\pʰoˈros\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ɸoˈros\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\foˈros\ (Byzance (X^e siècle))
• *\foˈros\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « φορός », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage