πρόσωπον

Grec ancien

Étymologie

Mot composé de πρός, prós (« vers, près ») et de ὤψ, ốps (« œil ») ; comparer avec προσοράω, prosoráô (« regarder ») et, pour la dérivation sémantique, avec le latin aspicio (« regarder »), aspectus (« fait de regarder, aspect »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	τὸ	πϱόσωπον	τὰ	πϱόσωπα	τὼ	πϱοσώπω
Vocatif		πϱόσωπον		πϱόσωπα		πϱοσώπω
Accusatif	τὸ	πϱόσωπον	τὰ	πϱόσωπα	τὼ	πϱοσώπω
Génitif	τοῦ	πϱοσώπου	τῶν	πϱοσώπων	τοῖν	πϱοσώποιν
Datif	τῷ	πϱοσώπῳ	τοῖς	πϱοσώποις	τοῖν	πϱοσώποιν

πρόσωπον, prósôpon *\ˈpro.sɔː.pon\ neutre

1. Face, figure.
   • κατὰ πρόσωπον, en face.
2. Figure artificielle, masque de théâtre.
3. (Théâtre) Rôle, personnage de théâtre.
4. (Par extension) Personne.
   • εἰ προσδέξεται αὐτό, εἰ λήψεται πρόσωπόν σου — (Septante, Livre de Malachie)
     ei prosdéxetai auto, ei lếpsetai prósôpón sou

     s’il t’accueillera favorablement, s’il acceptera ta personne.

Dérivés

• αἰγοπρόσωπος (« à face de bouc »)
• ἀμφιπρόσωπος (« à double face »)
• ἀντιπρόσωπος (« qui fait face »)
• ἀπρόσωπος (« sans visage »)
• αὐτοπρόσωπος (« sans masque, avec son propre visage »)
• δυσπρόσωπος (« de mauvais visage, vilain »)
• εὐπρόσωπος (« de belle figure »)
• καραβοπρόσωπος (« au visage de scarabée »)
• κυνοπρόσωπος (« à face de chien »)
• μουσοπρόσωπος (« qui a un air musical »)
• πολυπρόσωπος (« multiforme »)
• προσωπεῖον (« masque »)
• προσωποληπτέω (« respecter une personne »)
  • προσωπολήπτης (« celui qui respecte »)
  • προσωποληψία (« respect »)
• προσωποποιέω
  • προσωποποιία (« prosopopée »)
  • προσωποποιός
• τετραγωνοπρόσωπος (« au visage carré »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : πρόσωπο

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « πρόσωπον », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage