προσωπολήπτης

Grec

Étymologie

Du grec ancien προσωπολήπτης, prosôpolêptês.

Adjectif

προσωπολήπτης, prosopolíptis \Prononciation ?\

1. Personne respectueuse des autres.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• προσωποληπτώ
• προσωποληψία

Grec ancien

Étymologie

(Siècle à préciser) Mot dérivé de προσωποληπτέω, prosôpolêptéô (« respecter »), avec le suffixe -της, -tês ; plus avant, de πρόσωπον, prósôpon (« personne ») et λαμβάνω, lambánô (« prendre »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	προσωπολήπτης	αἱ	προσωπολήπτητες	τὼ	προσωπολήπτητε
Vocatif		προσωπολήπτης		προσωπολήπτητες		προσωπολήπτητε
Accusatif	τὴν	προσωπολήπτητα	τὰς	προσωπολήπτητας	τὼ	προσωπολήπτητε
Génitif	τῆς	προσωπολήπτητος	τῶν	προσωποληπτήτων	τοῖν	προσωποληπτήτοιν
Datif	τῇ	προσωπολήπτητι	ταῖς	προσωπολήπτησι(ν)	τοῖν	προσωποληπτήτοιν

προσωπολήπτης, prosôpolêptês *\Prononciation ?\ masculin

1. Personne respectueuse des autres.
   • Ἐπ' ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστι προσωπολήπτης ὁ Θεός,
     ἀλλ' ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστι. — (Actes des Apôtres, 10.)

     En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes,
     mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable. — (traduction)

Dérivés

• ἀπροσωπόληπτος (« irrespectueux »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : προσωπολήπτης

Références

• « προσωπολήπτης », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage

L’entrée en grec ancien a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.