λαμβάνω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *(s)lā̆gʷ-, qui a également donné læċċan en anglo-saxon (→ voir latch en anglais moderne). Voir aussi λάζομαι, lázomai et λάφυρον, láphuron.

Verbe

λαμβάνω, lambánô, futur : λήψομαι, aoriste : ἔλαβον, parfait : εἴληφα, parfait passif : -, aoriste passif : - *\lam.baː.nɔː\ (voir la conjugaison)

1. Prendre.
   1. Prendre dans ses mains, saisir.
   2. Prendre, découvrir.
   3. Saisir fortuitement ; trouver, rencontrer.
   4. Prendre sur soi.
   5. Prendre avec soi, amener ou emmnener.
   6. Prendre en échange.
   7. Prendre possession de, occuper.
   8. Parvenir à, atteindre.
   9. Prendre en soi, contenir.
2. Recevoir
   1. Prendre des mains de quelqu'un.
   2. Recueillir, retirer.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Dérivés

• ἀναλαμβάνω
• ἀνάληψις
• ἀντιλαμβάνω
• ἀντίληψις
• ἀπολαμβάνω
• ἀπόληψις
• διαλαμβάνω
• διάληψις
• ἐκλαμβάνω
• ἔκληψις
• ἐπιλαμβάνω
• ἐπιληψία
• καταλαμβάνω
• κατάληψις
• λῆψις (« prise »)
• ληπτέος (« prenable »)
• λήπτης (« preneur »)
• ληπτικός (« disposé à prendre »)
• ληπτός (« pris »)
• μεταλαμβάνω
• μετάληψις
• παραλαμβάνω
• παράληψις
• περιλαμβάνω
• περίληψις
• προλαμβάνω
• πρόληψις
• προληπτικός
• προσλαμβάνω
• πρόσληψις
• προσληπτικός
• συλλαμβάνω
• σύλληψις
• ὑπολαμβάνω
• ὑπόληψις

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
• « λαμβάνω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage