ykkönen
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- De yksi.
Nom commun
[modifier le wikicode]Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | ykkönen | ykköset |
Génitif | ykkösen | ykkösten ykkösien |
Partitif | ykköstä | ykkösiä |
Accusatif | ykkönen [1] ykkösen [2] |
ykköset |
Inessif | ykkösessä | ykkösissä |
Illatif | ykköseen | ykkösiin |
Élatif | ykkösestä | ykkösistä |
Adessif | ykkösellä | ykkösillä |
Allatif | ykköselle | ykkösille |
Ablatif | ykköseltä | ykkösiltä |
Essif | ykkösenä | ykkösinä |
Translatif | ykköseksi | ykkösiksi |
Abessif | ykkösettä | ykkösittä |
Instructif | — | ykkösin |
Comitatif | — | ykkösine [3] |
Distributif | — | ykkösittäin |
Prolatif | — | ykkösitse |
|
ykkönen \ˈy.kːø.nen\
- Un (le symbole 1 ou I).
- Un, numéro un (qui est doté ou numéroté d’un 1).
- Premier, meilleur, numéro un.
Hän pääsi kilpailussa ykköseksi.
- Il/elle a achevé la compétition en première.
No, sano kuka on ykkönen.
- Dis-donc qui est le/la meilleur(e).
Auto roiskasi kunnon kurat minun ykkösilleni.
- La voiture a dérapé une belle vague de boue sur mes meilleurs vêtements.
- Première vitesse (dans une véhicule).
Älä enää aja ykkösellä, sentään.
- Ne roule plus en première, quand même.
- Première base (en baseball).
Nyt hän kärkkyy ykkösellä valmiina juoksuun.
- Maintenant il/elle attend à la première le bon moment pour courir.
- (Argot) Chatte, bite, queue, pisse, pisser [1].
Vetää ykköseen.
- Baiser.
Täytyy päästä ykköselle, muuten halkeaa.
- Il faut que je pisse, sinon ça va péter.
- Bière classée I (teneur en alcool de 0 à 2,8% en volume), bière légère.
Ykkösen myynttiin ei tarvita anniskelulupaa.
- On n’a pas besoin la licence de débit de boissons pour vendre la bière légère.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (3) ensimmäinen, (Familier) eka
- (4) ykkösvaihde
- (5) ykköspesä
- (7) ykkösolut
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- [1] Sens argotique : Urbaani Sanakirja (« Dictionnaire urbain »)