kakkonen

Finnois

Numéraux en finnois

0 nolla • 1 yksi • 2 kaksi • 3 kolme • 4 neljä • 5 viisi • 6 kuusi • 7 seitsemän • 8 kahdeksan • 9 yhdeksän • 10 kymmenen

De kaksi.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kakkonen	kakkoset
Génitif	kakkosen	kakkosten kakkosien
Partitif	kakkosta	kakkosia
Accusatif	kakkonen ^[1] kakkosen ^[2]	kakkoset
Inessif	kakkosessa	kakkosissa
Illatif	kakkoseen	kakkosiin
Élatif	kakkosesta	kakkosista
Adessif	kakkosella	kakkosilla
Allatif	kakkoselle	kakkosille
Ablatif	kakkoselta	kakkosilta
Essif	kakkosena	kakkosina
Translatif	kakkoseksi	kakkosiksi
Abessif	kakkosetta	kakkositta
Instructif	—	kakkosin
Comitatif	—	kakkosine ^[3]
Distributif	—	kakkosittain
Prolatif	—	kakkositse
Notes ^[1]^[2]^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

kakkonen \ˈkɑ.kːo.neⁿ\

Deux (le symbole 2 ou II).
- Luvussa 122 320 on kolme kakkosta. — Dans le chiffre 122 320 il y a trois deux.
Deux, numéro deux, deuxième (qui est doté ou numéroté d’un 2).
- Mitä vastasit kakkoseen? — Qu’est-ce que tu as repondu au deux? (à la question numéro deux)
Deuxième, perdant (en duel).
- Hän tuli kilpailussa kakkoseksi. — Il/elle est arrivé en deuxième dans la compétition.
- Sinä olet minulle pelkkä kakkonen. — Tu n’est qu’un(e) perdant(e) pour moi.
- En halua haastaa häntä. Jäisin kakkoseksi. — Je ne veux pas lui chercher. Je serais le/la perdant(e).
Deuxième vitesse (dans une véhicule).
- Vaihda kakkoselle. — Branche à la deuxième.
Deuxième base (en baseball).
- Juokse nyt kakkoselle. — Vas-y cours à la deuxième.
(Argot) Cul, trou du cul, chier.  ^[1]
- Vetää kakkoseen. — Enculer.
- Venaa vähän, mun täytyy käydä kakkosella. — Attends un peu, il faut que j’aille chier.
Bière classée II (teneur en alcool de 2,8% à 3,7% en volume), bière mi-légère.
- Kakkosta ei myydä Suomessa, mutta sitä saa Ruotsista. — La bière mi-légère n’est pas vendue en Finlande mais on peut l’avoir en Suède.