verfassungswidrig
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectif composé de Verfassung (« constitution »), -s- et -widrig (« contraire », « anti- »), littéralement « anticonstitutionnel ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | verfassungswidrig | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
verfassungswidrig \fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪç\ ou \fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪk\
- (Droit constitutionnel, Illégalité) Anticonstitutionnel, inconstitutionnel, non conforme à la constitution (ou, en Allemagne, à la loi fondamentale).
Die Richter hatten damals das 2019 in Kraft getretene Klimaschutzgesetz für teilweise verfassungswidrig erklärt.
— (« Umwelthilfe reicht Verfassungsbeschwerde gegen Klimaschutzgesetz ein », Der Spiegel, 16 juillet 2024.)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- gesetzwidrig / gesetzeswidrig, illegal, ungesetzlich (« illégal »)
- Verfassung (« constitution »)
- Verfassungsgericht (« cour constitutionnelle ») – (cf. pour d’autres termes en relation)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- rechtswidrig (« contraire au droit »)
- regelwidrig (« contraire aux règles »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « verfassungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪk] »
- Berlin : écouter « verfassungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌviːdʁɪç] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Verfassungswidrigkeit sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin verfassungswidrig → consulter cet ouvrage