gesetzeswidrig
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adjectif composé de Gesetz (« loi »), -es- et -widrig (« contraire »), littéralement « contraire à la loi ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | gesetzeswidrig | |
| Comparatif | gesetzeswidriger | |
| Superlatif | am gesetzeswidrigsten | |
| Déclinaisons | ||
gesetzeswidrig \ɡəˈzɛt͡səsˌviːdʁɪç\, \ɡəˈzɛt͡səsˌviːdʁɪk\
- (Illégalité) Illégal.
In der Anklageschrift werden Trump nun insgesamt 37 Straftaten vorgeworfen. Dabei geht es vor allem um eine Verschwörung zur Behinderung der Justiz und die gesetzeswidrige Aufbewahrung hochsensibler Informationen.
— (Karl Doemens, « Das Staatsgeheimnis lagerte im Marmorbad von Mar-a-Lago », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 juin 2023 [texte intégral])- Dans l’acte d'accusation, Trump est accusé de 37 délits au total. Il s’agit principalement d’une conspiration visant à entraver la justice et de la conservation illégale d'informations hautement sensibles.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- gesetzeskonform, gesetzlich, legal (« légal », « conforme à la loi »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Gesetzeswidrigkeit (« illégalité »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Gesetz (« loi »)
- verfassungswidrig (« anticonstitutionnel »)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- rechtswidrig (« contraire au droit »)
- regelwidrig (« contraire aux règles »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « gesetzeswidrig [ɡəˈzɛt͡səsˌviːdʁɪk] »
- Berlin : écouter « gesetzeswidrig [ɡəˈzɛt͡səsˌviːdʁɪç] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin gesetzeswidrig → consulter cet ouvrage