ventouse
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom 1) (1240) Du latin ventosa avec ellipse de cucurbita (les premières ventouses médicales sont des courges) : « courge venteuse ».
- (Nom 2) (1676) Variante dialectale de venteuse → voir ventôse, évent, ventilateur et Ventouse.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ventouse | ventouses |
| \vɑ̃.tuz\ | |
ventouse \vɑ̃.tuz\ féminin
- Sorte de petite cloche de verre, qu’on applique sur la peau et dans l’intérieur de laquelle on raréfie l’air au moyen de la chaleur ou par un procédé mécanique, afin de soulever la peau et de produire une révulsion locale.
Dans les maladies où il faut sur-le-champ une évacuation sanguine avec forte dérivation et prompte révulsion , les ventouses scarifiées souvent l'emportent sur les sangsues : […].
— (Louis Vitet, Traité de la sangsue médicale, P.J. Vitet & fils, Paris : chez H. Nicolle, 1809, chap.6, page 333)On me posait des ventouses, mon frère tendait la lampe à essence (nous n’avions pas de table où la placer) et ma mère y enflammait les flocons d’ouate.
— (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 9)Moins l'habit et la cornette, c'est une sœur de la charité qui pose des ventouses, des cataplasmes, applique des sinapismes, masse les rhumatisants, ensevelit les morts.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)- Ventouse sèche, celle qu’on applique sans faire ensuite de scarification.
- Ventouse scarifiée, celle qu’on applique en scarifiant ensuite.
- (Par analogie) (Zoologie) Organes dont quelques animaux aquatiques sont pourvus, et à l’aide desquels ils s’attachent aux différents corps, ou sucent, en faisant le vide.
La sangsue a des ventouses.
Le ténia dit armé a des ventouses.
il y a cinquante pustules par antenne, et toute la bête en a quatre cents. Ces pustules sont des ventouses.
— (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
- (Par analogie) Dont la forme évoque une ventouse.
La femme étalait une hideur provocante. Je la voyais passer un seau à la main, les oreilles décollées, le front fuyant, le nez écrasé, la bouche avancée en ventouse, au sommet du crâne une torsade de cheveux jaunes.
— (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 209)
- (Par extension) Coupelle élastique et hermétique, que la pression atmosphérique permet de faire adhérer à des surfaces planes et lisses.
- Un outil à main dont le manche tient à son extrémité une membrane en forme de cloche, conçu pour déboucher le drain d’une cuvette, que l’on actionne en tirant sur l’outil dont l’embout recouvre la bouche du drain immergée dans le liquide, pour créer une dépression et ainsi faire reculer l’obstacle de son logement.
La ventouse permet de déboucher les WC sans utiliser de produit coûteux.
— (« Déboucher ses toilettes avec une ventouse », Futura Sciences.)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Instrument médical pour aspirer (1)
- Allemand : Schröpfkopf (de)
- Anglais : suction cup (en)
- Bulgare : венту́за (bg) ventúza féminin, венду́за (bg) vendúza féminin
- Espagnol : ventosa (es)
- Espéranto : aerklapo (eo)
- Ido : ventuzo (io)
- Italien : ventosa (it)
- Latin : cucurbita (la), ventosa (la)
- Néerlandais : zuignap (nl), laatkop (nl)
- Polonais : bańka (pl) féminin
- Portugais : ventosa (pt) féminin
- Tchèque : baňka (cs) féminin
(Par extension) Coupelle hermétique que la pression atmosphérique fait adhérer à une surface lisse (3)
- Anglais : suction cup (en)
- Russe : присо́ска (ru) prisóska féminin
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ventouse | ventouses |
| \vɑ̃.tuz\ | |
ventouse \vɑ̃.tuz\ féminin
- Ouverture, pratiquée dans un conduit, dans une fosse, etc., pour donner passage à l’air.
Il faut mettre des ventouses à cette cheminée pour l’empêcher de fumer.
La ventouse d’une fosse d’aisances.
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe ventouser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je ventouse |
| il/elle/on ventouse | ||
| Subjonctif | Présent | que je ventouse |
| qu’il/elle/on ventouse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) ventouse |
ventouse \vɑ̃.tuz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de ventouser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ventouser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de ventouser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ventouser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de ventouser.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « ventouse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ventouse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ventouse), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « ventouse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage