usted

Espagnol

Étymologie

Contraction de vusted qui est pour vuestra merced (« votre grâce »).

Pronom personnel

Singulier	Pluriel
usted \usˈteð\	ustedes \usˈteð.es\

usted \usˈteð\ masculin et féminin identiques contraction

1. (Soutenu) Troisième personne du singulier formelle, forme de politesse ou vouvoiement correspondant au vous français.
   • Usted está aquí.

     Vous êtes ici.

   • ¿ Le parece a usted correcto que un ingeniero haga versos ? — (Gabriel Celaya, Itinerario poético, 1973)

     Vous semble-t-il correct qu’un ingénieur fasse des vers ?

Abréviations

• Ud., Vd.

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms personnels en espagnol

Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Réfléchi	Tonique (après une préposition)	Réfléchi tonique
Singulier	1re	—	yo	me			mí
	2e	—	tú	te			ti
	3e	Masculin	él	lo	le	se	él	sí
		Féminin	ella	la			ella
		Neutre	ello (rare, littéraire)	lo			ello
Pluriel	1re	Masculin	nosotros	nos			nosotros
		Féminin	nosotras				nosotras
	2e	Masculin	vosotros	os			vosotros
		Féminin	vosotras				vosotras
	3e	Masculin	ellos	los	les	se	ellos	sí
		Féminin	ellas	las			ellas

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « usted [Prononciation ?] »
• France : écouter « usted [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « usted [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « usted [Prononciation ?] »
• Lima (Pérou) : écouter « usted [Prononciation ?] »