turbio

Espagnol

Étymologie

Du latin turbidus (« trouble »).

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	turbio \ˈtuɾ.bjo\	turbios \ˈtuɾ.bjos\
Féminin	turbia \ˈtuɾ.bja\	turbias \ˈtuɾ.bjas\

turbio \ˈtuɾ.bjo\ masculin

1. Trouble.
   1. Altération de quelque chose qui obscurcie ou change sa couleur naturelle ou sa transparence.
   2. Obscure, se dit d'une période de l'histoire ou de certaines circonstances : période de révoltes, de doutes.
      • En estos tiempos turbios.

        Pendant cette période trouble (ou obscure).

   3. Confus, peu clair.
2. À l'honnêteté douteuse.

Synonymes

• confuso (1)
• oscuro (1)
• sucio (1)
• túrbido (1)
• opaco (1)
• nebuloso (1)
• mezclado (1.1)
• alteración (1.1)
• túrbido (1.1)
• dudoso(2)
• deshonesto(2)
• sospechoso(2)

Antonymes

• limpio (1)
• claro (1,2)
• seguro (2)
• legal (2)
• transparente (1,2)
• lícito (2)

Nom commun

turbios \ˈtuɾ.bjos\ pluriel invariable

1. La lie, le dépos d'un liquide, en particulier du vin, de la bière, du cidre et de l'huile.

Synonymes

• heces
• asiento
• precipitado
• desperdicio
• poso
• sedimento

Prononciation

• \ˈtuɾ.bjo\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « turbio [Prononciation ?] »