confuso

Espagnol

Étymologie

Du latin confusus.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	confuso \kõɱˈfu.so\	confusos \kõɱˈfu.sos\
Féminin	confusa \kõɱˈfu.sa\	confusas \kõɱˈfu.sas\

confuso \kõɱˈfu.so\ masculin

1. Confus.
   • Un ruido confuso y terrible respondió inmediatamente a aquella señal. — (José Mármol, Amalia, 1851)

     Un bruit confus et terrible répondit immédiatement à ce signal.

Dérivés

• confusamente

Italien

Étymologie

Du latin confusus, apparenté à confondere.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	confuso \Prononciation ?\	confusi \Prononciation ?\
Féminin	confusa \Prononciation ?\	confuse \Prononciation ?\

confuso \Prononciation ?\

1. Confus.
   • È una persona confusa.

     C’est une personne confuse.

Synonymes

• confusamente

Portugais

Étymologie

Du latin confusus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	confuso	confusos
Féminin	confusa	confusas

confuso \kõ.fˈu.zu\ (Lisbonne) \kõ.fˈu.zʊ\ (São Paulo) masculin

1. Confus.
   • texto confuso.

     texte confus.

   • sentimentos confusos.

     sentiments confus.

   • terminologia confusa.

     terminologie confuse.

   • interpretações confusas.

     interprétations confuses.

Synonymes

• obscuro
• vago

Dérivés

• confusamente

Apparentés étymologiques

• confusão

Prononciation

• Lisbonne: \kõ.fˈu.zu\ (langue standard), \kõ.fˈu.zu\ (langage familier)
• São Paulo: \kõ.fˈu.zʊ\ (langue standard), \kõ.fˈu.zʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \kõ.fˈu.zʊ\ (langue standard), \kõ.fˈu.zʊ\ (langage familier)
• Maputo: \kõ.fˈu.zu\ (langue standard), \kõ.fˈu.zʊ\ (langage familier)
• Luanda: \kõ.fˈu.zʊ\
• Dili: \kõ.fˈu.zʊ\

Références

• « confuso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage