timeo

Voir aussi : Timéo

Latin

Étymologie

Apparenté ^[1] à temulentus (« saoul, hébété ») et temetum (« vin pur »).

Verbe

timeō, infinitif : timēre, parfait : timuī, supin : - (défectif) transitif (voir la conjugaison) passif

1. Avoir peur, craindre, redouter.
   • Equo ne credite, Teucri! Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. — (Virgile, Énéide, II, 49, Laocoon)

     Ne faites pas confiance au cheval, Troyens ! Quel qu’il soit. Je crains les Grecs et les cadeaux qu’ils apportent.

   • Stultum est timēre quod vitāre nōn potest.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• metuo, paveo, vereor

Dérivés

• extimesco (« s'épouvanter ; redouter »)
  • perextimeo, perextimesco (« craindre fort vivement »)
• pertimeo (« beaucoup redouter »)
  • pertimesco (« s'effrayer fortement, craindre que »)
• timefactus (« effrayé »)
• timendus (« redoutable »)
• timēns (« craignant »)
• timesco (« s'effrayer »)
• timidē (« avec crainte, timidement »)
• timiditās (« timidité, manque d'assurance »)
• timidus (« craintif, timide »)
• timor (« crainte, effroi »)
• timoratus (« qui craint Dieu »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : temer
• Italien : temere
• Portugais : temer
• Roumain : teamă

Références

• « timeo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « timeo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage