temer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]temer \teˈmɛɾ\ 2e groupe (voir la conjugaison) transitif
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « temer [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « temer [Prononciation ?] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « temer [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]temer \tɨ.mˈeɾ\ (Lisbonne) \te.mˈe\ (São Paulo) 2e groupe (voir la conjugaison)
- Avoir peur, craindre, redouter.
Já não sonha com uma insurreição violenta, mas antes com uma revolução laranja, como a que acaba de ter lugar na Ucrânia. Uma revolução pacífica, democrática, que, segundo ele, o Kremlin teme mais do que tudo e que está disposto a esmagar por todos os meios.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)- Il ne rêve plus d’une insurrection violente, plutôt d’une révolution orange comme il vient de s’en produire en Ukraine. Une révolution pacifique, démocratique, que le Kremlin selon lui redoute par-dessus tout et qu’il est prêt à écraser par tous les moyens.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \tɨ.mˈeɾ\ (langue standard), \tɨ.mˈeɾ\ (langage familier)
- São Paulo : \te.mˈe\ (langue standard), \te.mˈe\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \tẽ.mˈeɾ\ (langue standard), \tẽ.mˈe\ (langage familier)
- Maputo : \te.mˈeɾ\ (langue standard), \tẽ.mˈeɾ\ (langage familier)
- Luanda : \te.mˈeɾ\
- Dili : \tɨ.mˈeɾ\
- Brésil : écouter « temer [te.mˈe] »
Références
[modifier le wikicode]- « temer », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage