sorâtre
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sorâtre | sorâtres |
| \sɔ.ʁɑtʁ\ | |
sorâtre \sɔ.ʁɑtʁ\ féminin (pour un homme, on dit : frarâtre)
- (Vieilli) Quasi-sœur. Fille du beau-père (second mari de la mère) ou de la belle-mère (seconde épouse du père) issue d’un précédent mariage.
Marâtre et sorâtre furent bien désagréablement surprises de voir Sylvine revenir, le panier débordant de fraises bien mûres.
— (Léa Chaillou, Contes Merveilleux de Bourgogne, Les Éditions Itka, 2022, page 47)
- Mauvaise sœur.
Et nous démolirions le cloître
— (Annales des Facultés de droit et des lettres d'Aix, volume 1, 1905)
Où toute en pleurs, jour et nuit
Jour et nuit vit enterrée
La jeune nonne aux beaux yeux.
En dépit de la sorâtre,
Nous bouleverserions tout !Dans son ode étrange à la comtesse enfermée par sa méchante sorâtre dans un moutier qu'il fait démolir […]
— (Pierre Dujols De Valois, La chevalerie amoureuse - Troubadours, félibres et rose-croix, Le Mercure Dauphinois, 2014)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Quasi-sœur
- Anglais : stepsister (en)
- Breton : lezcʼhoar (br)
- Croate : polusestra (hr)
- Espagnol : hermanastra (es)
- Italien : sorellastra (it)
Mauvaise sœur
- Croate : zla sestra (hr)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « douceatre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage