sœurâtre
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sœurâtre | sœurâtres |
| \sœ.ʁɑtʁ\ | |
sœurâtre \sœ.ʁɑtʁ\ féminin (pour un homme, on dit : frèrâtre)
- (Vieilli) Quasi-sœur. Fille du beau-père (second mari de la mère) ou de la belle-mère (seconde épouse du père) issue d’un précédent mariage.
Et nous démolirions les grilles — derrière lesquelles pleure nuit et jour — derrière lesquelles jour et nuit est claquemurée — la jeune nonne aux beaux yeux. — Malgré la soeurâtre, — nous bouleverserions tout.
— (Annales des Facultés de droit et des lettres d'Aix, volume 1, 1905)D'abord, cadette refusa, car elle ne voulait pas causer d'ennuis à sa sœurâtre. À la fin, elle accepta, convenant qu'elle avait bien envie de revoir le roi son époux.
— (« La grande tortue », dans Contes et mythes de Birmanie, textes réunis et traduits par Maurice Coyaud, collection Aux origines du monde, Paris : Flies France, 2002)
- Mauvaise sœur.
Ce télégramme, du 10 octobre, analysait un éditorial du Giornale d’Italia, où M. Gayda qualifiait la France de « sœurâtre » de l'Italie, et flétrissait son attitude à l'égard de cette dernière (« avide égoïsme », « prépotence prétentieuse » etc.).
— (Documents diplomatiques français, Paris : Imprimerie nationale, 1932, page 158)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Quasi-sœur ; sorâtre
- Anglais : stepsister (en)
- Breton : lezc'hoar (br) féminin
- Croate : polusestra (hr)
- Espagnol : hermanastra (es)
- Italien : sorellastra (it)
Mauvaise sœur
- Croate : zla sestra (hr)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes