se fendre la gueule
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se fendre la gueule \sə fɑ̃.dʁə la ɡœl\ (se conjugue → voir la conjugaison de fendre)
- (Familier) S’amuser, rire aux éclats.
On s’est fendu la gueule toute la soirée.
Synonymes
[modifier le wikicode]- rigoler (Familier)
- se bidonner (Familier)
- se fendre la pêche (Familier)
- se fendre la pipe (Familier)
- se fendre la poire (Familier)
- se gondoler (Familier)
- se marrer (Familier)
- se poiler (Familier)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : sich kaputt lachen
- Anglais : laugh one's head off (en)
- Arabe : يضحك (ar)
- Basque : barrez lehertu (eu)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se fendre la gueule [Prononciation ?] »