schwächeln

Allemand

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich schwächle schwächel schwächele
	2^e du sing.	du schwächelst
	3^e du sing.	er schwächelt
Prétérit	1^re du sing.	ich schwächelte
Subjonctif II	1^re du sing.	ich schwächelte
Impératif	2^e du sing.	schwächle schwächel schwächele!
Impératif	2^e du plur.	schwächelt!
Participe passé		geschwächelt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

schwächeln \ˈʃvɛçl̩n\ (voir la conjugaison)

Ne pas présenter la force habituelle ou attendue.
- Beide großen Mächte schwächeln – vor allem auf dem Feld ihrer vermeintlich größten Stärke: China bleibt ökonomisch, Russland militärisch hinter allen Erwartungen zurück. — (Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 [texte intégral])
  Les deux grandes puissances défaillent - surtout dans le domaine considéré comme leur plus grande force : la Chine se montre inférieur à toutes les attentes sur le plan économique, la Russie sur le plan militaire.
- Wenn die Nachfrage schwächelt, sinken die Verkaufspreise der Hersteller. Dieser Deflationseffekt treibt derzeit viele chinesische Unternehmen in den Export: Sie drängen mit billigen Waren in ausländische Märkte. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])
  Lorsque la demande faiblit, les prix de vente des fabricants baissent. Cet effet déflationniste pousse actuellement de nombreuses entreprises chinoises à exporter : elles envahissent les marchés étrangers avec des marchandises bon marché.