sợ
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]sợ \ʃɤˀ˧˨\
- Craindre; avoir peur; redouter; appréhender.
Sợ phiền bạn
- Craindre de déranger son ami;
Sợ xanh mặt
- Avoir une peur bleue;
Sợ lời nói thẳng
- Redouter les paroles franches;
Sợ muộn mất rồi
- Appréhender qu’il ne soit trop tard
Chứng sợ
- (y học) phobie;
Đến phát sợ
- À faire peur;
Phát sợ
- Prendre peur;
Sờ sợ
- (redoublement; sens atténué);
Sợ bóng sợ gió
- Avoir peur en l’air;
Sợ rằng
- De peur que;
Sợ vãi cứt
- (thông tục) avoir la chiasse; avoir la colique.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nord du Vietnam (Hanoï) : [sɤˀ˧˨]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʃɤˀ˧˨˧]
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « sợ [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage