số
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du chinois classique 數.
Nom commun
[modifier le wikicode]số \ʃo˦˥\
- Sort ; destin ; destinée.
- Horoscope.
Lấy số cho ai
- Tirer l’horoscope de quelqu'un.
- Nombre.
số pi
- Le nombre pi;
Bình phương một số
- Carré d’un nombre;
số người có mặt
- Le nombre des personnes présentes.
- Numéro.
Phòng số bốn
- Salle numéro quatre.
- Chiffre.
số la-mã
- Chiffres romains;
số ả-rập
- Chiffres arabes.
- Quantité; somme.
số lúa gặt được
- Quantité de riz récolté;
số tiền tôi nợ anh
- La somme que je vous dois.
- Pointure; taille.
giày số 4 O
- Souliers de pointure 4O;
áo số 4
- Veste de taille 4.
- (Technique) Vitesse (xem hộp_số; sang_số).
- Xem xổ_số.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Nombre
Prononciation
[modifier le wikicode]- Nord du Vietnam (Hanoï) : [so˦˥]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ʃo˦˥]
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « số [Prononciation ?] »
- Hanoï (Viêt Nam) : écouter « số [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage