Aller au contenu

red

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : RED, Red, řeď

Ancien français

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

red *\Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Variante de ré.

Références

[modifier le wikicode]

Allemand

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

red \ʁeːt\

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de reden.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen anglais rēd, redde, read, reid, du vieil anglais rēad utilisé pour décrire diverses nuances de pourpre, écarlate, rose, etc.[1].
L'étymon vient du proto-germanique *raudaz. il a pour cognat le vieux frison read ; le moyen néerlandais root, rood, aujourd'hui rood ; le vieux saxon rōd ; le vieux haut allemand rōt, puis rōt en moyen haut-allemand, aujourd'hui rot ; le vieux suédois röðer, aujourd'hui röd ; le vieux danois røth aujourd'hui rød et le gotique rauþs[2].
Le mot descent de l’indo-européen commun *h₁rudʰrós (« rouge ») dont sont issus le grec ancien ἐρυθρός, erythros, le sanscrit रुधिर, rudhirá (« rouge »), le latin ruber. Voir aussi ruddy et rust qui sont dérivés de la même racine[1][2].

Adjectif

[modifier le wikicode]
Nature Forme
Positif red
\ɹɛd\
Comparatif redder
\ɹɛd.ɚ\ ou \ɹɛd.ə\
Superlatif reddest
\ɹɛd.ɪst\
Nature Forme
Positif red
\ɹɛd\
Comparatif more red
\ˌmɔɹ ɹɛd\ ou \ˌmɔː ɹɛd\
Superlatif most red
\ˌmoʊst ɹɛd\ ou \ˌməʊst ɹɛd\
A red flower (une fleur rouge) (1)
A woman with red hair (une femme aux cheveux roux) (2)

red \ɹɛd\

  1. Rouge, roux.
  2. (Des cheveux) Roux.
  3. (Des joues ou du teint) D’une couleur plus rouge que d’habitude.
  4. (Sens figuré) Désigne la rage, la colère.
  5. (Cartes à jouer) De la couleur du cœur ou du carreau.
  6. (Politique) (Avec une majuscule) En rapport avec un parti ou un mouvement représenté par la couleur rouge.
    1. (États-Unis) Qui supporte le parti républicain.
      • Red states. - États supportant majoritairement le parti républicain.
    2. (Royaume-Uni) Qui supporte le parti travailliste (Labour) ou la gauche en général.
  7. (Injurieux) Relatif aux amérindiens.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Proverbes et phrases toutes faites

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
red
\ɹɛd\ 		reds
\ɹɛdz\
Various shades of red (des nuances de rouge) (1)
Red traffic light (feu rouge) (2)

red \ɹɛd\

  1. (Colorimétrie) Rouge (couleur).
  2. (Signalisation routière) (Informel) Rouge, feu rouge (feu tricolore lorsqu’il est au rouge).
  3. (Physique) Rouge (l’une des trois charges de couleur du quark).

Synonymes

[modifier le wikicode]

Signalisation routière :

Antonymes

[modifier le wikicode]

Signalisation routière :

(Physique) Charge de couleur :

Dérivés

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to red
\ɹɛd\
Présent simple,
3e pers. sing. 		reds
\ɹɛdz\
Prétérit redded
\ɹɛd.ɪd\
Participe passé redded
\ɹɛd.ɪd\
Participe présent redding
\ɹɛd.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

to red \ɹɛd\ transitif

  1. Variante de redd.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

red \ɹɛd\

  1. (Archaïsme) Prétérit et participe passé de to rede.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]
  • read (prétérit et participe passé du verbe to read)

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) En vieux breton red ; dans le Catholicon (red, ret). Comparer avec rhed en gallois, res en cornique, rith en gaélique irlandais (sens identique ou voisin).
(Nom commun 2) En vieux breton ret, rit. Comparer avec rhyd en gallois, res en cornique, ritu- en gaulois (sens identique).
(Nom commun 3) Du moyen breton red[3]. Comparer avec les mots raid ou raideog en gaélique irlandais (sens identique).

Adjectif

[modifier le wikicode]

red \ˈreːt\

  1. Courant.
    • Dour red.
      De l’eau courante.
  2. Ambulant.
    • Ur marcʼhadour red.
      Un marchand ambulant.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
red redoù

red \ˈreːt\ masculin

  1. Course.
  2. Cours d’eau, rivière, fleuve.
    • Red an dour.
      Le cours de l’eau.
  3. Courant (électrique, liquide, d’air).
    • Ar red tredan.
      Le courant électrique.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
red redeier redoù

red \ˈreːt\ féminin

  1. (Désuet) Gué (dans les noms de lieux).
    • Park ar Red.
      Champ du gué.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Nom commun 3

[modifier le wikicode]

red \ˈreːt\ masculin

  1. (Botanique) Piment royal, myrte des marais.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

red \ˈreːt\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe redek.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe redek.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ a et b “red, adj.”, dans OED Online accès payant, 2000–2025, Oxford University Press → consulter cet ouvrage
  3. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499


Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin rete.

Nom commun

[modifier le wikicode]

red \Prononciation ?\ féminin

  1. Réseau.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Moyen anglais

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en moyen anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieil anglais rēad.

Adjectif

[modifier le wikicode]

red *\rɛːd\

  1. (Colorimétrie) Rouge, nuances de rouge (pourpre, cramoisi, écarlate, rose, etc.
  2. Rougi, teint en rouge.

Variantes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus red figure dans le recueil de vocabulaire en moyen anglais ayant pour thème : couleur.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Tobi

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

red \Prononciation ?\

  1. (Ichtyologie) (Sens incertain) Espèce de Myripristis non identifiée.

Références

[modifier le wikicode]
  • Friends of Tobi, Tobi Fish List sur Friends of Tobi, 2004. Consulté le 19 novembre 2017
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=red&oldid=37449479"