quebrada

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’espagnol quebrada.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quebrada	quebradas
\ke.bʁa.da\

quebrada \ke.bʁa.da\ masculin

1. (Géographie) Vallée, ravin en Amérique centrale.
   • Je me disais que ce marais où arrivait une bonne partie des quebradas de la péninsule, devait être un énorme réservoir d’or. — (Cizia Zykë, Oro, 1985, p. 169)

Synonymes

→ voir vallée.

Traductions

→ voir vallée.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• bardaque
• débarqua
• débraqua

Espagnol

Étymologie

Féminin substantivé de quebrado.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quebrada \keˈβɾa.ða\	quebradas \keˈβɾa.ðas\

quebrada \keˈβɾa.ða\ féminin

1. Ravin, vallée profonde.

Apparentés étymologiques

• quiebra

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	quebrado \keˈβra.ðo\	quebrados \keˈβra.ðos\
Féminin	quebrada \keˈβra.ða\	quebradas \keˈβra.ðas\

quebrada \keˈβɾa.ða\

1. Féminin pluriel de quebrado.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe quebrar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) quebrada

quebrada \keˈβɾa.ða\

1. Participe passé féminin singulier de quebrar.

Prononciation

• Madrid : \keˈβɾa.ða\
• Mexico, Bogota : \k(e)ˈbɾa.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \keˈβɾa.ða\

Voir aussi

• quebrada sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Dérivé du participe passé du verbe quebrar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quebrada	quebradas

quebrada \kɨ.bɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ke.bɾˈa.də\ (São Paulo) féminin

1. Quebrada, vallée, ravin en Amérique centrale.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	quebrado	quebrados
Féminin	quebrada	quebradas

quebrada \kɨ.bɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ke.bɾˈa.də\ (São Paulo)

1. Féminin singulier pluriel de quebrado.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe quebrar
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) quebrada

quebrada \kɨ.bɾˈa.dɐ\ (Lisbonne) \ke.bɾˈa.də\ (São Paulo)

1. Participe passé féminin singulier de quebrar.

Voir aussi

• quebrada sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)