potonar

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de poton, avec le suffixe -ar.

Verbe

potonar \putuˈna\ (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Embrasser, donner un baiser, faire un bisou.
   • Teniá dins los braces, ara, un enfant pichon. E lo sarrava, e lo potonava. — (Jean Boudou, La Santa Estela del Centenari, 1960  ^[1])

     Elle tenait dans les bras, maintenant, un petit enfant. Et elle le serrait, et elle l’embrassait.

   • Un sabte matin, nos trobèrem sols totes dos jol pòrge de la glèisa entre doas pòrtas barradas. Sabi pas qual comencèt mas nos potonèrem. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974  ^[1])

     Un samedi matin, nous nous sommes rencontrés seuls tous les deux sous le porche de l’église entre deux portes fermées. Je ne sais pas qui a commencé mais nous nous sommes embrassés.

Dérivés

• potonaire
• potonejar

Variantes dialectales

• potoar (Gascon)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage