Aller au contenu

peigne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Peigné, peigné

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’ancien français piegne, pigne, paigne, du latin pecten (« peigne »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
peigne peignes
\pɛɲ\
Un peigne bleu en plastique, très commun, utilisé pour se coiffer.

peigne \pɛɲ\ masculin

  1. (Coiffure) (Technique) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe.
    • Elle se poudra rapidement, passa un peigne dans ses cheveux, donna un coup d’œil prompt dans l’armoire à glace. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11)
    • Les petites dents, les grosses dents d’un peigne.
  2. (Technique) Le même ustensile pour peigner les animaux.
    • Des peignes pour les chevaux.
  3. (Par extension) Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour retenir leurs cheveux ou seulement pour orner leur coiffure.
    • Les jeunes filles relèvent leurs cheveux à la mode la plus nouvelle, […]; elles ont un fichu de soie, des pendeloques, un peigne doré. — (Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol.2, 1866)
    • Un peigne de diamants, de corail.
  4. (Textile) (Technique) Instrument de fer dont se servaient les cardeurs et les tisserands pour apprêter la laine, le chanvre, le lin, etc.
    • Peigne de cardeur, de tisserand.
    • (Sens figuré) […] ; et, après que l’on s’est râpé le dos sur le peigne à carder d’invraisemblables lits, il faut encore, dès l’aube, commencer de folles ascensions, à pied ou à dos de mulets, […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  5. (Par analogie) (Art) Appareil pour peigner les fibres des tissus naturels.
    • Le peigne circulaire ou peigne hérisson se compose d'un cylindre en laiton b de largeur suffisante pour contenir la nappe à travailler. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  6. Genre de mollusques acéphale à coquille bivalve, dont certaines espèces, comme la coquille Saint-Jacques, sont comestibles.
  7. (Électricité) Accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d’encombrements similaires.
  8. (Zoologie) Nom donné par analogie de forme à diverses parties anatomiques de certains animaux.
    • Peigne de scorpion : Lamelle dentelée située à la base de la dernière patte.
    • Le peigne est un prolongement de la choroïde, il traverse la rétine de l'œil des oiseaux.

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Instrument qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe (1)
Ustensile pour peigner les animaux (2)
Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour leurs cheveux. (3)
Électricité) Accessoire de raccordement simplifiant généralement le câblage électrique de plusieurs composants d’encombrements similaires. (7)

Forme de verbe 1

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe peigner
Indicatif Présent je peigne
il/elle/on peigne
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je peigne
qu’il/elle/on peigne
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
peigne

peigne \pɛɲ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de peigner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de peigner.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de peigner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peigner.
  5. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de peigner.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe 2

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe peindre
Subjonctif Présent que je peigne
qu’il/elle/on peigne
Imparfait

peigne \pɛɲ\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de peindre.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peindre.
    • « Avant la guerre, on faisait souvent des œuvres à l’est du pays. Les passants étaient tendus, ils avaient peur que l’on peigne quelque chose de trop revendicatif », se remémore Yana Volk, qui dirige le groupe Kailas-V, auteur de la fresque du Saint-Javelin à Kiev, une Vierge tenant un lance-missile FGM-148 Javelin. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 avril 2023, page 7 ((r rajouté à fesque))
    • — N'aimez-vous point que l'on vous peigne? s'est-il enquis d'un ton rogue en voyant mon sourire faiblir après qu'il m’eut dévisagée comme un morceau de viande posé sur l’étal du boucher. — (« Anne, duchesse de Clèves », dans L'héritage Boleyn, par Philippa Gregory, traduit de l'anglais par Céline Véron Voetelink, Éditions Archipoche, 2011)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

peigne *\Prononciation ?\ masculin

  1. Peigne.

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « peigne » dans le Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=peigne&oldid=36323330 »