pasco

Italien

Étymologie

Du latin pascuum (« pacage, pâturage »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
pasco \ˈpa.sko\	paschi \ˈpa.ski\

pasco \ˈpa.sko\ masculin

1. (Littéraire) (Agriculture, Biogéographie) Pâturage, lieu couvert d’herbe où les bestiaux pâturent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• pascolo

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pascere
Indicatif	Présent	(io) pasco
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple

pasco \ˈpa.sko\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pascere.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Caspo
• Posca
• scapò
• Scopa, scopa

Références

Bibliographie

• « pasco », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « pasco », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « pasco », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « pasco », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « pasco », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *pa- (en) (« nourrir ») qui donne aussi pabulum, pabulor, papo, papa.

De ce radical dérivent aussi l’anglais feed (« nourrir »), food (« nourriture »), le tchèque pást (« paitre »).

Verbe

pāscō, infinitif : pascere, parfait : pāvī, supin : pāstum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Faire paître.
   • greges armentaque pascere. — (Ovide)

     mener au pâturage le gros et le petit bétail.

2. Nourrir.
   • polus dum sidera pascet. — (Virgile)

     tant que le ciel alimentera le feu des astres.

3. (Poétique) Paître.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• compasco (« faire paître en commun »)
  • compascuus (« qui concerne le pâturage en commun »)
    • compascua (« pâturage communal »)
  • compastor (« compagnon berger »)
    • compastoralis (« relatif aux compagnons bergers »)
• depasco (« faire brouter »)
  • depascor (« dévorer »)
  • depastio (« pâture »)
• dispesco (« ramener un troupeau du pâturage »)
• impastus (« affamé, à jeun »)
• panis (« pain »)
• pascalis, pascualis (« qu'on fait paître, qui paît »)
• pascito (« paître souvent »)
• pascor (« paître, manger, brouter »)
  • impascor (« paître dans »)
  • perpascor (« se repaître de »)
• pascua, pascuum (« pâturage »)
• pasculum (« petit pâturage »)
• pascuosus (« propre au pâturage »)
• pascuus (« de pâturage »)
• pasta (« pâte »)
  • pastillus (« petit pain »)
• pastio (« élevage des bestiaux, poules, abeilles etc. »)
• pastor, pastrix (« pasteur »)
  • pastoralis (« pastoral »)
  • pastoraliter (« en pasteur (religion) »)
  • pastoricius, pastorius (« de pasteur »)
• pastura (« broutage, action de paître »)
• pastŭs (« pature »)
• perpasco (« paître »)
  • perpastus (« bien repu »)
• repasco (« paître à son tour ou en retour »)
• semipastus (« à moitié repu »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : paître
• Catalan : péixer
• Italien : pascere

Références

• « pasco », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « pasco », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage