pafmortigi
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé des racines paf (« tirer, faire feu ») et mort (« mourir »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe), littéralement « donner la mort en faisant feu ».
Verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe pafmortigi | |
|---|---|
| Infinitif | pafmortigi |
pafmortigi \paf.mor.ˈti.ɡi\ transitif
- Abattre, flinguer, descendre.
Iu alia devas rapide salti sur ĝin, eltiri pistolon kaj pafmortigi la ĉevalon, tiam la reĝo estos savita.
— (Kabe, Fratoj Grimm – Fidela Johano, 1906 → lire en ligne)- Quelqu’un d’autre doit rapidement sauter sur lui, sortir un pistolet et abattre le cheval, et ainsi le roi sera sauvé.
- Exécuter.
“Ni devas pafmortigi vin. Ene de dudek kvar horoj. Laŭ la milita leĝo pri landlimoj. […]”
— (Hans-Georg Kaiser, Mortula ŝipo, 1995, Livre I, Chapitre 14 → lire en ligne)- « Nous devons vous exécuter. Dans les vingt-quatre heures. En vertu du code militaire concernant les frontières. […] »
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine paf 
et la liste des dérivés de paf.
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine mort
- mortigi : tuer
- morto : mort (subst.)
- morta : mortel
- morte : mortellement
- senmorta : immortel (adj.)
- mortiĝi : agoniser
- formorti
- mortaĉi
- mortado
- mortema
- mortigo
- Mortulo
- postmorta
- sinmortigo
Prononciation
[modifier le wikicode]- \paf.mor.ˈti.ɡi\
- France (Toulouse) : écouter « pafmortigi [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- pafmortigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)